Selma Ancira
Selma Ancira nació en la ciudad de México en 1956. Es traductora de literatura rusa y de literatura griega moderna. Ha traducido, entre otros autores, a Pushkin, a Dostoievski, a Bunin, a Bulgákov y a Pasternak, así como a Seferis, a Ritsos, a Kampanelis y a María Iordanidu. Fue ella quien descubrió al público hispanoparlante la obra de Marina Tsvietáieva de quien ha traducido casi la totalidad de su prosa. En 2008 recibió la Medalla Pushkin, máximo galardón con el que Rusia condecora a los artistas extranjeros. En 2009 obtuvo el XII Premio de Traducción Ángel Crespo por su traducción de Viva voz de vida, de Marina Tsvietáieva. En 2010 recibió en la ciudad rusa de Elábuga el Premio de Literatura Marina Tsvietáieva por sus traducciones de la poeta, y en Koktebel, Ucrania, fue merecedora del Premio Literario Maximilián Voloshin. En 2011 ha sido galardonada con el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. Reside en Barcelona desde 1988. En 2012 ha recibido el Premio de Traducción Literaria Tomás Segovia, en 2016 el Premio Read Russia a la mejor traducción y en 2022 el Premio Nacional de Artes y Literatura, en el campo de Lingüística y Literatura.
Mostrando 3 libros encontrados (1 páginas)
1
-
- Gris Tormenta, 2024
Libro encuadernado en tapa blanda · 112 páginas
PVP: 11,50 €
ISBN 978-607-595-566-7
EAN 9786075955667
Porque traducir un libro es experimentar una especie de metamorfosis.Es convertirte en el autor, seguir sus huellas, andar sus pasos, leer los libros que él leía, descubrir a sus autores predilectos y dejarte o no cautivar por ellos; es adentrarte en el resto de su obra para situar, en el conjunto, el libro que traduces; ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
Así era Lev Tolstói (III)
Tolstói y la música
- Acantilado, 2022
Libro encuadernado en tapa blanda · 216 páginas
PVP: 11,00 €
ISBN 978-84-18370-78-6
EAN 9788418370786
La figura de Tolstói, compleja y polifacética, fascinó tanto a sus contemporáneos como fascina hoy a quien se acerca a sus obras.Los testimonios reunidos en este volumen nos descubren al escritor, asceta y pensador moral, pero también al melómano, cuya predilección por la más abstracta de las artes encierra algunas claves de su pensamiento sobre ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Libro encuadernado en tapa blanda · 331 páginas
PVP: 23,00 €
ISBN 978-6-07-160628-0
EAN 9786071606280
La literatura rusa es unpais tan vasto como Rusiamisma, reza el lugar comun,que no por serlo dejade ser exacto. Es una delas mas ricas de la culturauniversal y una escalaobligada .a veces unainterminable residencia.en el viaje de todo buenlector. Sin embargo, porsu misma riqueza, en elambito de la lengua espanolaaun estamos lejos deconocerla siquiera medianamente.La ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
1
