Editorial Foreign Languages Press
Lugar de edición
Canadá
Fecha de edición enero 2005 · Edición nº 1
Idioma español-chino
EAN 9787110060926
210 páginas
Libro
encuadernado en tapa blanda
Comunícate en chino es un programa emitido en el canal de español de la CCTV, la televisión oficial de China. La historia central es la de un estudiante extranjero que estudia en una Universidad de Pekín y se relaciona con diferentes personas chinas de su entorno. Lo realista de las situaciones hacen de este material una excelente forma apreciar un chino real en contexto.
El programa está dirigido a estudiantes de chino de nivel básico que ya lleven cerca de un año estudiando chino (fuera de China, si fuese en China sería menos tiempo) o que hayan hecho algún curso intensivo.
Además de las escenas interpretadas que forman el núcleo del DVD, un presentador chino explica cada una de las situaciones en español y también se enseña y da ejercicios de los visto.
Como complemento del DVD, existe un libro que reúne los contenidos de los diálogos de los DVDs escritos en caracteres, pinyin y español. Además se dan explicaciones lingüísticas en español y también en ese idioma se presentan notas culturales y las traducciones de las palabras estudiadas.
Nancy Konvalinka es antropóloga, profesora e investigadora de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
|