PASAJES Librería internacional: su libro en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués o del idioma que busque en casa.
Usted se encuentra en:
Inicio
/ Libros
/ ESPAÑOL / Aprendizaje del español / Filología / Filología y traducción /
Menú principal
Acceso a clientes
Mi pedido:
Mi pedido
0 artículos
0,00 €
Novedades y recomendados de PASAJES
-
Reflexiones sobre la traducción jurídica
Reflections on legal translation
- Comares, 2009
Libro encuadernado en tapa blanda · 168 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 978-84-9836-483-5
EAN 9788498364835
INTRODUCTION Jesús Baigorri / Helen Campbell LEGAL INTERPRETING AND TRANSLATION IN THE EU: JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY THROUGH LANGUAGE.Erik Hertog TRADUCCIÓN Y ASIMETRÍA.M.Carmen África Vidal Claramonte ¿Qué hacemos los traductores cua
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2009
Libro encuadernado en tapa blanda · 296 páginas
PVP: 24,00 €
ISBN 978-84-9836-475-0
EAN 9788498364750
Ruiz Rosendo, LucíaEl presente trabajo de investigación parte de la consideración de la interpretación como un acto comunicativo polifacético y holístico en el que intervienen numerosos aspectos interrelacionados.El motivo de desarrollar un trabajo en el ámbito de la interpretación especializada, en general, y de la medici na, en particular, surge de la voluntad de poner ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Desarrollo de la competencia traductora
Teoría y práctica del aprendizaje constructivo
- Comares, 2008
Libro encuadernado en tapa blanda · 200 páginas
PVP: 18,00 €
ISBN 978-84-9836-448-4
EAN 9788498364484
Roiss, Silvia Cuando uno se propone escribir un libro no se imagina las diferentes etapas que ha de recorrer hasta ver su obra acabada.A mi me ha supuesto un viaje muy emocionante al pasado en el que he podido recordar muchas situaciones en el aula, muchas caras y muchos nombres.Es a ellos, a mis estudiantes, ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Aspectos textuales y terminológicos de documentos mercantiles del comercio internacional
Herramientas aplicables a la formación de traductores
Libro encuadernado en tapa blanda · 276 páginas
PVP: 26,00 €
ISBN 978-84-96971-57-8
EAN 9788496971578
Sin ejemplares (se puede encargar)
-
Formas de mediación intercultural: traducción e interpretación en los servicios públicos
Conceptos, datos, situaciones y práctica
- Comares, 2008
Libro encuadernado en tapa blanda · 280 páginas
PVP: 18,00 €
ISBN 978-84-9836-445-3
EAN 9788498364453
La comunicación entre gentes de distinta procedencia y con formas diferentes de comunicarse ha sido siempre posible con mayor o menor éxito.En el momento actual son muchas las lenguas y culturas en contacto en el espacio en el que nos movemos y se hace necesario desarrollar mecanismos que aseguren la comunicación con el fi n ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Anaya, 2008
Libro encuadernado en tapa blanda · 160 páginas
PVP: 15,10 €
ISBN 978-84-667-7839-8
EAN 9788466778398
Un estudio gradual teórico-práctico del sistema fonológico español para estudiantes de Español como Lengua Extranjera. Cada unidad comienza con una ficha explicativa de la manera de pronunciar las consonantes y las vocales y con una representación gráfica de su sonido. Gran variedad de ejercicios audio para la práctica de la entonación, la comprensión auditiva y ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
La presente obra ofrece una exposición completa de la historia general de la lengua española o castellana, desde los componentes prerromanos hasta nuestros días. Está trazada de acuerdo con las enseñanzas algunas conocidas hace muy poco de la "escuela de Madrid" (Menéndez Pidal, Rafael Lapesa, Amado Alonso, etc.), pero de acuerdo asimismo con indagaciones posteriores ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2008
Libro encuadernado en tapa blanda · 192 páginas
PVP: 13,00 €
ISBN 978-84-9836-410-1
EAN 9788498364101
Sin ejemplares (se puede encargar)
-
- Berenice, 2008
Libro encuadernado en tapa blanda · 192 páginas
PVP: 16,50 €
ISBN 978-84-96756-55-7
EAN 9788496756557
Este glosario es un libro inusual sobre traducción literaria.De un modo creativo, basándose en su amplia experiencia como profesor de traducción y director del Máster en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga, y como traductor, laborque le ha granjeado dos veces el Premio Nacional de España de traducción, Vicente Fernández González ha ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
- Comares, 2008
Libro encuadernado en tapa blanda · 384 páginas
PVP: 28,00 €
ISBN 978-84-9836-319-7
EAN 9788498363197
En el panorama actual de los Estudios de Traducción -concretamente, en las teorías traductológicas más modernas- se puede identificar una orientación hacia un mejor conocimiento de los procesos cognitivos propios de la traducción y la interpretación.Estas aproximaciones cognitivas suponen un intento de superar el modelo de caja negra con el fin de mejorar la descripción ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2008
Libro encuadernado en tapa blanda · 424 páginas
PVP: 29,00 €
ISBN 978-84-9836-258-9
EAN 9788498362589
Este libro refleja parte de la investigación realizada durante los años 2004 a 2007 por el equipo que ha venido trabajando en el proyecto de investigación I+D Archivo digitalizado y edición traductológica de textos literarios y ensayísticos traducidos al español (HUM-2004-00721FILO), del que soy investigador principal.Este proyecto ha tenido como finalidad la creación de un ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2007
Libro encuadernado en tapa blanda · 440 páginas
PVP: 25,00 €
ISBN 978-84-9836-308-1
EAN 9788498363081
El estudio y la recuperación de los relatos de viajeros, o de la literatura de viajes, han experimentado en los últimos años un crecimiento espectacular.De ser considerado un tipo de literatura marginal -salvo en contadas ocasiones- se ha convertido en un subgénero literario que no sólo ocupa un lugar destacado en los catá logos de ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
El proceso de interpretación consecutiva
Un estudio del binomo problema/estrategia
- Comares, 2007
Libro encuadernado en tapa blanda · 232 páginas
PVP: 18,00 €
ISBN 978-84-9836-288-6
EAN 9788498362886
Hablar de procesos en el ámbito de la Interpretación es hablar de todas aquellas tareas que se activan en el cerebro del intérprete durante el ejercicio de su profesión.En este sentido podríamos hablar de una actividad cognitiva compleja que se genera a partir de una concatenación de diferentes estímulos externos que confo rman cualquier acto ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2007
Libro encuadernado en tapa blanda · 304 páginas
PVP: 18,00 €
ISBN 978-84-9836-057-8
EAN 9788498360578
El presente trabajo se inscribe, fundamentalmente, en la línea de investigación experimental que estudia la evaluación de la calidad de la interpretación simultánea que realizan sus usuarios.Contempla, no obstante, otros enfoques metodoló gicos complementarios que pueden contribuir a completar una imagen todavía fragme ntaria de la evaluación de la calidad de la interpretación a través ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Traducción y postcolonialismo
Procesos culturales y lingüísticos en la narrativa postcolonial de lengua portuguesa
- Comares, 2007
Libro encuadernado en tapa blanda · 216 páginas
PVP: 15,00 €
ISBN 978-84-9836-269-5
EAN 9788498362695
La práctica de la traducción interlingüística de las obras literarias postcoloniales suele entrañar una gran complejidad debido a su naturaleza plurilingüe, a las motivaciones políticas e ideológicas que las rodean y a las dificultades que acompañan a su recepción en la cultura de llegada, ajena por lo general a l as circunstancias lingüísticas y socio-culturales ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
La didáctica de la interpretación de conferencias
Teoría y práctica
- Comares, 2007
Libro encuadernado en tapa blanda · 224 páginas
PVP: 15,00 €
ISBN 978-84-9836-186-5
EAN 9788498361865
Este manual dedicado a la teoría y la práctica de la interpretación de conferencias surge del interés por contribuir a la sistematización de la didáctica de la Interpretación.La obra pretende ilustrar las aportaciones de la investigación en sus vertientes más directas, pero también en las indirectas, porque todas ellas pue den incorporarse a la formación ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2007
Libro encuadernado en tapa blanda · 304 páginas
PVP: 20,00 €
ISBN 978-84-9836-214-5
EAN 9788498362145
El trabajo de María Jesús Blasco es fruto lógico del desarrollo histórico del campo.Mientras la investigación de la traducción escrita había abrazado varias aproximaciones lingüísticas, la de la interpretación se aproximó pronto a la psicología (Oleron x{0026} Nanpon 1965 Goldman-Eisler 1972, 1980 Gerver 1975 Weische del 1977 Chernov 1979), posiblemente por el carácter efímero de ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Libro · 136 páginas
PVP: 12,00 €
ISBN 978-84-8138-707-0
EAN 9788481387070
Sin ejemplares (se puede encargar)
-
- Cátedra, 2006
Libro encuadernado en tapa blanda · 368 páginas
PVP: 20,95 €
ISBN 978-84-376-1091-7
EAN 9788437610917
Disponibilidad inmediata (en stock)
-
La traducción de folletos turísticos
¿Qué calidad demandan los turistas?
- Comares, 2006
Libro encuadernado en tapa blanda · 176 páginas
PVP: 11,00 €
ISBN 978-84-9836-015-8
EAN 9788498360158
Podemos empezar, estudiando la reacción (real) de unos receptores (reales) de textos pertenecientes a cierto género en un trabajo de campo.La ventaja que este método es que ya no se trata de resultados hipotéticos, sino de resultados fácticos.La desvent
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
