Umami

Resumen del libro

Umami donne voix aux différents habitants d'un petit lotissement de la ville de Mexico, que la disparition d'une petite fille renvoie chacun à leurs propres blessures et au passé qui les hante. C'est Ana, sa grande soeur, qui mène la danse : Ana voudrait vivre mais le poids de la peine des adultes, l'ennui d'un été qui n'en finit pas et son propre chagrin l'en empêchent. Elle décide de se lancer corps et âme dans un projet audacieux : planter dans l'arrière-cour de sa maison une milpa, le champ de maïs traditionnel des communautés indiennes du Mexique.
La jeune adolescente remue la terre, ratisse et plante, invitant ainsi les habitants de ce drôle de voisinage à démêler le douloureux passé, pour un jour enfin renaître. Les questions se bousculent, les souvenirs et les émotions fusent avec énormément de poésie : à l'instar des saveurs élémentaires qui donnent leur nom à chacune des maisons - sucré, salé, amer, acide, umami - l'auteur joue de la gamme des sentiments humains et donne corps à toute leur complexité.
Un premier roman très sensible d'une jeune voix latino- américaine remarquée. Loin des clichés sur le Mexique, sa violence endémique et ses problèmes de corruption, Laia Jufresa explore le quotidien d'une classe moyenne urbaine mexicaine. Emouvant sans jamais être sentimental, empreint d'une douce mélancolie mais aussi d'une véritable drôlerie, Umami traite avec beaucoup d'originalité de thèmes maintes fois explorés : la perte de soi et des autres, l'impossible deuil, la vie qui va.

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B Laia Jufresax{0026}lt;/B creció en el bosque de la niebla de Veracruz y pasó su adolescencia en París. Cuando en 2001 se mudó a la Ciudad de México descubrió que no sabía cruzar la calle. Desde entonces escribe narrativa. Es autora del libro de cuentos x{0026}lt;I El esquinistax{0026}lt;/I , el libro álbum x{0026}lt;I La apuestax{0026}lt;/I y el audiolibro x{0026}lt;I Veinte, veintiunox{0026}lt;/I .x{0026}lt;/P x{0026}lt;P x{0026}lt;I Umamix{0026}lt;/I fue su primera novela. Se ha traducido a nueve idiomas. En el festival de Primeras novelas de Francia, en 2016, se le votó como la mejor primera novela en español de ese año. En inglés, traducida por Sophie Hughes, ganó el premio PEN Translates Award y fue finalista del Best Translated Book Awards 2016.x{0026}lt;/P x{0026}lt;P Se le ha nombrado como uno de los mejores escritores de Latinoamérica (Bogotá39) y de Mexico (Mexico20). Su ficción ha aparecido en x{0026}lt;I Voguex{0026}lt;/I , x{0026}lt;I Words Without Bordersx{0026}lt;/I y x{0026}lt;I McSweeneysx{0026}lt;/I , su no-ficción enx{0026}lt;I El Paísx{0026}lt;/I , Netflix, la BBC. Vive en Edimburgo, Escocia, donde cría una hija, escribe, y dirige x{0026}lt;I Escribir es un lugarx{0026}lt;/I , un programa para escritoras hispanas de todo el mundo.x{0026}lt;/P