Trois américaines à Paris

Resumen del libro

Pour des milliers de jeunes Américaines parties passer un an en France pour leurs études, l'après-guerre fut un âge d'or. Parmi elles, Alice Kaplan a choisi trois femmes devenues légendaires : la First Lady Jacqueline Bouvier Kennedy ; l'essayiste et romancière Susan Sontag ; la militante des droits civiques Angela Davis. Étudiantes à Paris en 1949, en 1957 et en 1963, elles se sont offert une liberté qu'elles ont assumée et y ont acquis des savoirs qu'elles ont su transmettre.
Paris les a transformées : le rapport à leur corps, à leur langue, à leur pays n'était plus le même. À leur retour, elles ont transformé les États-Unis. À tel point qu'elles incarnent, encore aujourd'hui, le génie féminin américain. Alice Kaplan nous montre que ce génie doit beaucoup à l'esprit parisien. Riche en révélations, cette biographie croisée décrit le Paris des Trente Glorieuses à travers les yeux de ces trois jeunes Américaines.
Et témoigne, contre toute attente, de la persistance du rêve français aux États-Unis.

Biografía del autor

Alice Kaplan (Minneapolis, 1954) es una crítica literaria, traductora, historiadora y educadora estadounidense. Es profesora de francés y ex directora del Centro de Humanidades Whitney de la Universidad de Yale. Sus áreas de investigación incluyen la autobiografía y la memoria, la traducción en teoría y práctica, la literatura y el derecho, la literatura francesa del siglo XX, los estudios culturales franceses y la cultura francesa de posguerra. Actualmente forma parte del consejo editorial de South Atlantic Quarterly y es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias. Es autora de Reproductions of Banality: Fascism, Literature, and French Intellectual Life (1986); French Lessons: A Memoir (1993); The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach (2000) finalista de los prestigiosos premios estadounidenses National Book Award y National Book Critics Circle Award , y ganador del Los Angeles Times Book Award (2001) ; The Interpreter (2005), sobre la injusticia racial en el ejército estadounidense; y Dreaming in French (2012), sobre los años parisinos de Jacqueline Bouvier, Susan Sontag y Angela Davis traducida al francés como Trois Américaines à Paris: Jacqueline Bouvier Kennedy, Susan Sontag, Angela Davis .