Tríptico del silencio

Resumen del libro

Con la materia de la miseria, el desarraigo, la diáspora y el silencio, se alza aquí un grito de venganza por las historias negadas.
Narrativa imposible en tres lenguas.Mi lengua materna es la miseria, el desarraigo, la diáspora, el silencio.
Mis lenguas maternas son todas estas, a mi pesar o para alegría mía, todas estas que escribo mal, con faltas de ortografía, con poco vocabulario, todas mezcladas y todas fallidas.
Pero hoy, aquí, dejo de escoger.
Y dejo de mentir: una lengua no es solo una colección de sonidos, es también un imaginario, una interlocución.
El Tríptico del silencio son tres libros parecidos pero distintos, en mis tres lenguas maternas, para tres comunidades lingüísticas, si es que eso existe.
Cada uno de los tres está escrito, a su vez, mezclando los tres idiomas: porque eso somos nosotras, el no tener un idioma común, el ir haciendo como podemos.
Y porque es necesario un esfuerzo para entender una historia que ha sido negada, afinar el oído, dejarse incomodar y entregarse un poco, también, a gramáticas imposibles.

Biografía del autor

p strong Brigitte Vasallo /strong (Barcelona, 1972). Hija de campesinas y sin estudios universitarios, ha trabajado de limpiadora y de marinera, ha ocupado la cátedra Mercè Rodoreda en la Universidad de Nueva York (CUNY), ha sido artista residente de la Academia de España en Roma y docente en el Màster de Gènere i Comunicació de la UAB. Ha publicado em PornoBurka /em (2013), em Pensamiento monógamo, terror poliamoroso /em (2017), em Lenguaje inclusivo y exclusión de clase /em (2021) y em Tríptico del silencio /em , compuesto por tres libros escritos en sus tres lenguas maternas. Como dramaturga ha presentado em Un cos (possible) i lesbià /em con la artista visual Alba G. Corral, em Naxos. Drama en tres lamentos y un par de actos /em y la performance em Queixa /em . Dirigió el I Festival de Cultura Txarnega de Barcelona y da clases como profesora en universidades que no la aceptarían como alumna. En Anagrama ha publicado strong em La fosa abierta /em /strong (2026).<br>