Sopa de ciruela

Resumen del libro

Se suele recordar a Katherine Mansfield, autora consagrada del modernismo literario inglés, por su estrecho vínculo con la enfermedad, por su trágica y temprana muerte, por pasajes de sus diarios que en realidad no son tales, sino que fueron producto de la selección y edición que hizo su marido y albacea, John Middleton Murry. Gracias a las recientes investigaciones literarias, hoy tenemos acceso a los textos originales de Mansfield y podemos asegurar que no escribía diarios como nos hizo creer su marido, sino cuadernos en los que aparecen fragmentos de cuentos, borradores de cartas, recetas, listas de gastos, poemas, entradas de diario. La mayoría de estos textos inéditos en castellano aparecen por primera vez en Sopa de ciruela, traducidos directamente de las transcripciones de los más de cincuenta cuadernos que Mansfield dejó tras su muerte, a los que se suman una selección de cartas, textos encontrados en papeles sueltos, cuentos publicados en diversas revistas, apuntes de un viaje por el interior de Nueva Zelanda y algunas recetas de cocina. Sopa de ciruela se inspira en la comida como refugio, en la escritura como alimento vital; y la cuidada selección de estos textos nos permite conocer una faceta oculta e impostergable de la obra de Katherine Mansfield.

Biografía del autor

Katherine Mansfield (Wellington, Nueva Zelanda, 1888), seudónimo de Kathleen Beauchamp, nació en el seno de una familia de la alta burguesía colonial. A los catorce años fue enviada al renombrado Queenx{0026} x02019;s College, en Inglaterra, donde, además de completar sus estudios, recibió clases de violonchelo y fue redactora en la revista de la escuela. Allí conoció a la escritora Ida Baker, que fue su amante y amiga durante muchos años. Al regresar a Nueva Zelanda, debido a sus inquietudes y considerando su tierra natal demasiado provinciana, decidió volver al Reino Unido, donde empezó una vida bohemia y a frecuentar los círculos literarios de la época. Atraída sexualmente tanto por hombres como por mujeres, mantuvo relaciones al margen de sus dos matrimonios, el último de los cuales con el crítico y editor John Murry, quien publicó, también de manera póstuma, buena parte de su obra. Las colecciones de cuentos En un balneario alemán (1911), Felicidad y otros cuentos (1920), Fiesta en el jardín y otros cuentos (1922) la impusieron rápidamente entre la crítica y el público como una de las más innovadoras escritoras de relatos de la época. En 1917, cuando le diagnosticaron tuberculosis, empezó a recorrer Francia e Italia en busca de un clima que aliviara su enfermedad. En 1923 murió en Fontainebleau, Francia, por una hemorragia pulmonar.