Romans, nouvelles et récits

Resumen del libro

Au sommaire de cette édition figurent toutes les nouvelles connues à ce jour, dans lordre de leur rédaction ou de leur première publication. Ce corpus est complété par lunique roman de Zweig publié de son vivant, Impatience du coeur - célèbre en France sous le titre La Pitié dangereuse - et par ses deux romans inachevés, Ivresse de la métamorphose et Clarissa, qui révèlent un Zweig sessayant à une écriture nouvelle, plus soucieux des facteurs sociaux et des conséquences morales de la Grande Guerre. À ces fictions sajoutent deux ouvrages de nature également narrative, sinon fictionnelle : dune part les miniatures historiques réunies (en plusieurs étapes) sous le titre Sternstunden der Menschheit, Grandes heures de lhumanité ; de lautre, Le Monde dhier, témoignage personnel sur la première moitié du XXe siècle, somme autobiographique qui se présente comme la nécrologie dune Europe disparue ou en train de disparaître, celle qui fut le cadre de lexistence de Zweig et dune bonne part de ses fictions.
La popularité planétaire de loeuvre de Zweig doit sans doute beaucoup au regard danthropologue étonné et curieux que porte lécrivain sur ce «monde dhier. Les événements de sa vie personnelle coïncident avec les dates charnières dun siècle tristement mémorable ; il a vingt ans ou presque en 1900, il assiste en témoin à la Première Guerre mondiale, ses livres sont jetés sur les bûchers dès 1933, on lui interdit de publier en Allemagne puis en Autriche, et il partage, sans la déportation ni lextermination, mais dans lexil, lexistence persécutée des juifs dEurope. Son oeuvre projette sur ce monde stupéfiant de nouveauté leffarement de lenfant dun univers disparu.
Il reste jusquà la fin le citoyen nostalgique de lEmpire austro-hongrois : bien élevé, affable, attentif aux formes, écrivant tout dune plume appliquée, gardant vivante dans la plupart de ses nouvelles la mémoire dun monde magnifié par la catastrophe de celui qui la brutalement aboli et supplanté. Ses lecteurs le devinent sensible, attentif, mélancolique et passionné, capable de fantaisie et daventures, mystérieusement intelligent, secret, parfois même inquiétant. Il apparaît comme par essence rétif aux révolutions, il résiste aux ruptures, aux dépassements, à la négativité - mais il les perçoit et donne à percevoir dans ses livres.
Il eut trop de succès pour nêtre pas critiqué. Son excès de notoriété saccompagne parfois dun déni de grandeur. Il nest pas facile dêtre le contemporain de Rilke, Kafka, Musil, Schnitzler, Joseph Roth, Hermann Broch Mais, quelque jugement que lon porte sur elle, son oeuvre de fiction ne fut jamais un simple divertissement. Plus quailleurs sy révèle son être libéré du regard dautrui, ambigu, contradictoire, authentique. Qui ne verrait en Zweig quun auteur à succès passerait à côté dun phénomène unique, auquel cette édition voudrait rendre justice.

Ce volume contient: Résistance de la réalité [Le Voyage dans le passé] - Leporella - Découverte inopinée d'un vrai métier - Ivresse de la métamorphose - Le Chandelier enterré - Un homme qu'on n'oublie pas - Impatience du coeur [La Pitié dangereuse] - La vieille dette - Le Monde d'hier - Clarissa - Était-ce lui? - Nouvelle du jeu d'échecs [Le Joueur d'échecs].

Biografía del autor

Stefan Zweig (1881-1942) nació en Viena en el seno de una familia de la gran burguesía judía. Con apenas veinte años comenzó a colaborar en el diario más importante de su país, publicando cuentos, artículos literarios y reportajes de viaje. Estudió en Austria, Francia y Alemania antes de establecerse en Salzburgo en 1913. La catástrofe que supuso la Primera Guerra Mundial afifianzó sus convicciones pacififistas y antinacionalistas y así lo reflflejó en su obra. En 1934, empujado al exilio por los nazis, emigró a Inglaterra y, en 1940, a Brasil pasando por Nueva York. En su nuevo entorno, solo encontró una creciente soledad y la sospecha de que el terror totalitario y la sinrazón triunfarían en el mundo entero, por lo que se suicidó con su segunda esposa en febrero de 1942. Zweig lleva siendo un auténtico best seller desde los años treinta del siglo pasado hasta nuestros días y su obra ha sido traducida a multitud de idiomas.