Los miserables

Resumen del libro

Biblioteca de traductores
Obras de grandes autores de la literatura de todos los tiempos en nuevas versiones realizadas por los mejores traductores


Jean Valjean ha cumplido una condena de casi veinte años por robar comida para su familia. Fuera de la cárcel, la sociedad le margina y no le queda más remedio que seguir robando. Un inesperado encuentro con el obispo Myriel le hará cambiar de actitud y redimirse. Tras adoptar una nueva identidad, logra hacerse con una posición acomodada que le permite ayudar a los vecinos de Montreuil y a Cosette, la hija de Fantine, una mujer obligada a prostituirse para subsistir. Pero la justicia le sigue los pasos por haber reincidido tras salir de la cárcel. La implacable persecución del policía Javert, un hombre de estricta moral, le obliga a emprender una huida permanente que le llevará a esconderse en conventos y cloacas, y a pasar por los campos de batalla de Waterloo y por las barricadas del París revolucionario de 1832. Siempre buscando para sí y para los demás una justicia que le es negada.

'Los miserables' es una de las obras clásicas de la literatura universal. Fue escrita en cinco volúmenes, en 1862, por Victor Hugo, uno de los autores más importantes de la historia de la literatura francesa. Es una obra fundamental, no sólo por sus valores literarios, sino también por su denuncia de la miseria, la pobreza y la explotación; su reflexión sobre el bien y el mal; y su defensa de la justicia, la ética y la solidaridad humana en momentos adversos. Ha sido llevada al cine en numerosas ocasiones y es la base del mundialmente conocido musical homónimo.

La presente traducción de 'Los miserables', a cargo de María Teresa Gallego, es la primera que se hace de toda la novela de Victor Hugo, y la más fidedigna.

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B Victor Hugox{0026}lt;/B (1802-1885) nació en Besançon, Francia. Educado en escuelas privadas de París, empezó a escribir siendo muy joven. Poeta, novelista y dramaturgo, llevó a sus obras su espíritu inconformista, que sazonó con grandes dosis de sentimentalismo y anécdotas históricas. En sus obras, exponentes máximos del romanticismo literario, siempre volcó su ideologíaliberal, que le obligó a exiliarse de su país en más de una ocasión. Tras el volumen de poesía x{0026}lt;I Odas y poesías diversasx{0026}lt;/I (1822), las novelas x{0026}lt;I Han de Islandiax{0026}lt;/I (1823) y x{0026}lt;I Bug-Jargalx{0026}lt;/I (1824), y los poemas de x{0026}lt;I Odas y baladasx{0026}lt;/I (1826), escribió x{0026}lt;I Cromwellx{0026}lt;/I (1827), extenso drama histórico, y x{0026}lt;I Marion de Lormex{0026}lt;/I (1829), obra teatral censuradapor ser demasiado liberal. Pero no fue hasta 1830, con la publicación y el estreno de x{0026}lt;I Hernanix{0026}lt;/I , posteriormente adaptada por Verdi, cuando logró el reconocimiento del público y de la crítica. A x{0026}lt;I Hernani x{0026}lt;/I siguieron la novela x{0026}lt;I Notre-Dame de Parísx{0026}lt;/I (1831), la obra teatral x{0026}lt;I El rey sediviertex{0026}lt;/I (1832, adaptada por Verdi en x{0026}lt;I Rigolettox{0026}lt;/I ), x{0026}lt;I Lucrecia Borgiax{0026}lt;/I (1833), x{0026}lt;I Claude Gueuxx{0026}lt;/I (1834), x{0026}lt;I Ruy Blasx{0026}lt;/I (1838) y x{0026}lt;I Les Burgravesx{0026}lt;/I (1843), también obra teatral, que le supusieron su ingreso en la Academia Francesa en 1841. Durante el Segundo Imperio emigró a Bélgica, donde escribió la sátira x{0026}lt;I Napoleón el pequeñox{0026}lt;/I (1852), el poema épico x{0026}lt;I La leyenda de los siglosx{0026}lt;/I (1859-1883) y terminó la que sería su obra más extensa y famosa, x{0026}lt;I Los miserablesx{0026}lt;/I (1862). Regresó a Francia en 1870, donde siguió publicando: x{0026}lt;I El noventa y tresx{0026}lt;/I (1874) y x{0026}lt;I El arte de ser abuelox{0026}lt;/I (1877). Murió en París, y sus restos fueron expuestos en el Arco de Triunfo y luego trasladados al Panteón, donde fue sepultado junto a las mayores celebridades francesas.x{0026}lt;/P