la fainéantise est élevée au rang des valeurs supérieures dans cette famille cairote : galal l'aîné n'a pas bougé de son lit depuis sept ans, rafik a renoncé à épouser la femme qu'il aime de peur qu'elle trouble sa somnolence. serag, le plus jeune des frères veut commettre la folie d'aller travailler en ville au grand dam du vieil hafez qui exprime sa fureur en ces termes : " qu'est-ce que j'entends ? tu veux travailler ! qu'est-ce qui te déplaît dans cette maison ? fils ingrat ! je t'ai nourri et habillé pendant des années et voilà tes remerciements ! " albert cossery en appelle ici au sommeil comme d'autres à l'insurrection armée.
Albert Cossery nació en El Cairo en 1913 y murió en París en 2008. Tras numerosos periplos por los Estados Unidos y Europa, termina instalándose en 1945 en un céntrico hotel de París, donde vivirá hasta su muerte. A orillas del Sena cultivó su célebre y sana pereza, además de su amistad con Lawrence Durrell, Albert Camus, Jean Genet, Juliette Gréco, Alberto Giacometti o Boris Vian, por citar a algunos. Su obra, muy leída en Francia y traducida al inglés gracias a la admiración que sintió por ella Henry Miller, mantiene toda su frescura y no ha dejado de ganar lectores entusiastas por todo el mundo. En 1990 Albert Cossery, tras la reedición de este libro del que existe una adaptación al cine y otra al cómic , recibe el Grand Prix de la Francophonie por el conjunto de su obra (toda ella un mismo libro, según sus propias palabras): siete novelas y una recopilación de cuentos. Además de Mendigos y orgullosos, Pepitas ha publicado Una ambición en el desierto y el libro de Michel Mitrani Conversaciones con Albert Cossery, y no tardará en ver la luz La violencia y la burla.
|