Le venin du papillon

Resumen del libro

Ce roman dapprentissage mouvementé retrace lenfance et ladolescence de Xuân, fille dun officier excentrique et rebelle à la fin de lère coloniale française et pendant la guerre américaine, dans un pays qui ressemble fort au Viêt-Nam même sil nest jamais nommé. Au fil de courts chapitres, on voit évoluer Xuân et sa famille : sa soeur, qui partage ses jeux, sa découverte de la sensualité et ses interrogations sur la vie et sur lavenir, les bonnes successives, le père bouddhiste et fervent adepte du yoga, passionné de politique - ce qui lui vaudra dêtre emprisonné dans un bagne lointain -, la mère jadis catholique convertie au bouddhisme par son mari, puis à lanimisme, et divers personnages hauts en couleur brinqueballés par lhistoire chaotique du pays. À ladolescence, Xuân sera initiée au sexe par Edgar, un énarque qui travaille pour les services de renseignements français, beaucoup plus âgé quelle - le papillon du titre désigne le sexe féminin. Xuân fait partie dune bande de jeunes incontrôlables, dont son amie la blonde Odile et son frère Julien, qui se livrent à toutes sortes dexcès : rodéos à moto dans la ville en proie aux combats, drogue, alcool, sexualité débridée, tandis que Xuân accepte la dangereuse tâche que lui a confiée son amant Edgar : traduire pour lui les onversations radio des rebelles communistes
Loin du climat nostalgique propre aux réminiscences de la jeunesse enfuie, le ton à la fois caustique et sensuel, très tonique du récit le rend particulièrement attachant. Chez Anna Moï la jeunesse a raison de tout, même des désastres historiques et des tragédies guerrières.