Le Renard Et la Cicogne

Resumen del libro

Avec sa ruse légendaire, le renard invite la cigogne à dîner, mais c'est dans une assiette qu'il lui sert son bouillon. La pauvre cigogne, gênée par son long bec, ne peut y goûter. En conviant à son tour le renard à dîner, saura-t-elle se montrer plus rusée que lui ? Cette fable bien connue de Jean de la Fontaine est ici mise à la portée des tout-petits en quelques pages au texte très court, extrêmement simplifié, et aux illustrations amusantes, scènes expressives constituées de découpages enfantins. La lecture en est agréable et l'ouvrage se prête parfaitement à une lecture à haute voix.
Le texte original de Jean de La Fontaine figure en dernière page. Si le défi de réussir à adapter une telle fable à de jeunes enfants est indéniablement remporté, d'aucuns pourraient cependant en contester l'utilité et la légitimité puisque la traduction enfantine ne saurait prétendre ni à la saveur ni à la subtilité de l'original.

Biografía del autor

Jean de La Fontaine fue un escritor francés del siglo XVII. Se le conoce principalmente por sus doce libros de fábulas, en los que recoge más de trescientos relatos en verso, protagonizados por animales, con una moraleja final. Las fábulas fueron muy populares en su época y hoy en día forman parte de los clásicos de la literatura universal.