Le bâtiment de pierre

Resumen del libro

Ce texte senracine au coeur de lonirisme, à la frontière du visible et de linvisible, entre la mémoire, le rêve et le cri dune femme ayant été enfermée dans le 'Bâtiment de pierre'. Dans cette prison, cet enfer, grand nombre dhommes, de femmes et denfants décrétés opposants au gouvernement turc sont morts sous la torture. Des militants politiques (de gauche en particulier), des intellectuels récalcitrants à la censure, des gosses des rues petits voleurs de misère, sy sont trouvés pris au piège.
De ce monde de terreur véritable, la narratrice de ce récit est pourtant revenue. Mais elle ne survit quen apparence. Car depuis, le choeur des hommes et celui des ombres ne la quittent plus. Et sa voix, telle une étrange élégie, conte langoisse des nuits passées dans un espace toujours plus réduit par lobscurité, la solitude, les sons de plus en plus identifiables, lavancée de langoisse, limminence de la chute dans le plus effroyable des labyrinthes existentiels.
En ces lieux de vertige, la jeune femme va néanmoins croiser un ange, un homme qui au matin sest éteint en lui laissant ses yeux : comme si la mort était un point déternité, toi tu es resté au beau milieu dune phrase que laube na pas pu tarracher. A la croisée de la culpabilité, de la conscience de lavancée inexorable du temps, du désir de mémoire, de lamour et de la douleur du souvenir, ce livre est un chant qui, malgré la dureté de son sujet, dégage une inconcevable et paradoxale douceur.
Comme toujours chez Erdogan, la langue possède cette qualité de pureté et de tranchant qui permet dexprimer la conscience troublée et troublante dune âme livrée à la sauvagerie de la torture mais qui sen échappe pour planer telle une âme errante au-dessus des humains. Un texte qui sétire et se déploie entre pureté, poésie et horreur du corps souffrant. Un texte rare sur lun des non-dits de la vie turque.