Editorial Berenice
Colección Nova, Número 0
Fecha de edición mayo 2008
Idioma español
Traducción de Cruz, David
Prologuista Cruz, David
EAN 9788496756571
168 páginas
Libro
encuadernado en tapa blanda
Dimensiones 123 mm x 200 mm
Las Encantadas es un libro delicioso firmado por el maestro Herman Melville y compuesto por diez fragmentos descriptivos de las islas Galápagos.
Una pequeña obra maestra que posee una especial capacidad de fascinación sobre los lectores contemporáneos y que ahora presentamos en una nueva traducción y con un extenso prólogo a cargo del traductor y especialista David Cruz.
Melville encontró en estas islas un escenario ideal donde proyectar o extraer de ellas temas que le obsesionaban de manera pertinaz.
El archipiélago volcánico ?apenas habitado por el ser humano, en el que la aridez del paisaje natural se veía tan sólo moteado por las aves y unas cuantas especies de reptiles, y donde tienen su morada los animales que le dan nombre? era para Melville algo así como el Infierno de Milton hecho roca.
Tenía ante él, por un lado, un espacio natural que se acomodaba a su imaginación, a su nihilista e irónica concepción de la realidad, y, por otro, un laboratorio de pruebas donde podía comprobar cómo es la vida en el margen o el extremo, pues allí no había nada.
x{0026}lt;P x{0026}lt;B Herman Mellvillex{0026}lt;/B (Nova York, 1819-1891) ha estat considerat pels estudiosos i la crítica com un dels autors més importants de la literatura universal, un escriptor de fred instint i sorpreses constants a cada pàgina. La seva capacitat narrativa i la profunditat psicològica dels seus personatges en fan un clàssic imprescindible que, malgrat el pas del temps, segueix mantenint la frescor, la lucidesa i la qualitat literària que han seduït generacions de lectors.x{0026}lt;/P
|