Las afinidades electivas

Resumen del libro

Primera edición ilustrada de la célebre novela de J. W. Goethe con una selección de grabados, dibujos y óleos del pintor romántico C. D. Friedrich. La presente publicación propone un interesante recorrido por los principales escenarios en los que discurre esta historia de adulterio donde, gracias al poder evocador de las ilustraciones de Friedrich, se revela la profunda correspondencia que existe entre las distintas relaciones, sentimientos y pasiones que viven los personajes de la novela y las antagónicas concepciones de la naturaleza representadas en los jardines y paisajes. La selección de imágenes llevada a cabo por la editora y traductora de la presente obra, Helena Cortés Gabaudan, permite reconocer la casi perfecta simetría que existe entre la evolución de la novela y las etapas pictóricas por las que atraviesa el propio Friedrich.

Biografía del autor

J. W. Goethe (1749-1832) es, no hace falta decirlo, una de las cumbres mayores de la cultura europea. Pero el hombre que fue tantas cosas diversas x{0026} x02013;político, crítico de arte, botánico, geólogo, filósofo (el menos metafísico, desde luego, de los filósofos), darwinista antes de Darwin... y todos los etcéteras con que se quiera alargar esta listax{0026} x02013;, que tantas cosas averiguó e indagó en su curiosidad insaciable, fue ante todo, y sobre todo, un poeta. En este libro encontrará el lector una selección de sus poemas fundamentales, enlazados por esos dos hilos que fueron también los hilos que guiaron la vida y la obra de Goethe: el amor y el conocimiento, quizás las dos caras de una misma moneda. Las versiones que aquí se ofrecen pretenden desmomificar al clásico, revivirlo, con sonido español, para que el lector pueda disfrutar de los poemas como tales poemas.