La Preuve par le miel

Resumen del libro

La narratrice - qui porte l'héritage millénaire d'une culture arabe conciliant plaisirs du corps et élévation de l'esprit - met en miroir les textes érotiques de la littérature classique arabe, ses souvenirs personnels et les témoignages qu'elle recueille autour d'elle, dans le monde arabe. Le récit est traversé par la figure d'un amant énigmatique, dont la présence éveille une sensualité sans équivoque. Salwa Al Neimi dévoile ainsi les désirs et fantasmes féminins, universels et intemporels. Ce livre - un événement dans le monde arabe à sa parution en mars 2007 - a été traduit de l'arabe par Oscar Heliani et adapté en français par l'auteur elle-même.

Biografía del autor

Poétesse syrienne, Salwa Al Neimi vit à Paris depuis de nombreuses années. Après des études de littérature arabe et de théâtre, elle a travaillé comme journaliste culturelle. Un choix de ses poèmes, traduits par elle-même, a paru en français sous le titre Mes ancêtres les assassins (Paris-Méditerranée, 2003). Elle a aussi écrit un recueil de nouvelles, Le Livre des secrets, et un recueil d'entretiens littéraires intitulé J'ai participé à la supercherie.