Editorial Alpha Decay
Colección Alpha mini, Número 0
Fecha de edición junio 2009
Idioma español
Traducción de López Guix, Juan Gabriel
Prologuista López Guix, Juan Gabriel
EAN 9788493654085
Libro
Con motivo del bicentenario del nacimiento de Poe ofrecemos una nueva traducción de uno de sus cuentos más emblemáticos, The Masque of the Red Death .
El cuento ha sido traducido, entre otros, por Baudelaire, Carles Riba y Cortázar.
El primero ha influido sobre las traducciones posteriores; sin embargo, esta nueva traducción intenta restablecer la máxima veracidad respecto al original de Poe e incluye un ensayo introductorio del traductor.
La peste negra asola el reinado de un príncipe mientras en su castillo los cortesanos celebran una mascarada protegidos del exterior, hasta que aparece un invitado inesperado Uno de los mejores cuentos de Poe listo para ser redescubierto.
Edgar Allan Poe (1809-1849) fue uno de los grandes genios de la literatura universal. Sus cuentos, a menudo teñidos de un terror psicológico sin igual, exploraron obsesiones, miedos y lo sobrenatural con un estilo lírico y preciso que marcó a generaciones. Pionero del género detectivesco con su inolvidable Auguste Dupin, Poe también dejó huella como poeta, autor de versos tan célebres como El cuervo, que aún resuena en la cultura popular. Su vida, breve y turbulenta, alimentó la leyenda de un escritor maldito y romántico, pero su obra trasciende cualquier anécdota personal: es un viaje fascinante a los abismos del alma y una invitación perpetua a cruzar las fronteras de la realidad.
|