La Grande Ourse - Suivi de Dedans, dehors?

Resumen del libro

Nous sommes traversés par des voix sans nombre, cest presque de linfini comme dans les méandres des rêves ou dans le poudroiement détoiles des nuits dété. Et il suffit de prêter loreille pour que de ce bruissement quelques paroles plus fortes se détachent, disant des choses précises, avec des allusions quil faudrait comprendre, des avis qui peut-être sont méditables. Mais, quelle surprise ! Ces propos ne nous sont pas adressés. Cest entre elles que ces voix parlent. Il semble quil y ait dans notre inconscient des êtres qui à notre insu se connaissent, se fréquentent, partagent des réflexions. Qui sintéressent à nous, qui sait, hommes, femmes, enfants quils sont, mais sans trop vouloir que nous nous mêlions de ce que peut-être ils vont décider pour notre avenir.
Ne cessons pas de les écouter, cependant, ces voix ! Faisons-leur confiance. Entrons dans lespace sans haut ni bas ni dedans ni dehors de leurs échanges comme en des nuits de lenfance nous nous couchions dans lherbe du pré, derrière nos maisons, pour aller parmi les millions détoiles avec limpression de tomber.

Biografía del autor

Yves Bonnefoy (Tours, 1923 - París, 2016) fue, sin duda, uno de los poetas más relevantes del siglo xx. Destacó también como ensayista, traductor y crítico literario y de arte. Estudió Filosofía e Historia de la Ciencia en la Sorbona, con Jean Wahl y Gaston Bachelard. Se acercó al surrealismo, del que se desligó pronto. Entre sus amistades literarias se incluían Paul Celan, André du Bouchet, Louis-René des Forêts y Michel Leiris. Fue traductor de Shakespeare, Yeats, Keats, Leopardi y Petrarca. Recibió el Prix des Critiques, el Grand Prix de Poésie de lx{0026} x02019;Académie Française, el Prix Mondial Cino del Duca, el Premio Balzan y el Premio Kafka, entre otros. Poco antes de su muerte, fue galardonado con el Premio de Literatura en Lenguas Romances que concede la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Sus obras se han traducido a más de treinta idiomas. En Sexto Piso publicamos El territorio interior en 2014 y La bufanda roja en 2018.