Korrespondentziak / Briefwechsel / Correspondencias

Resumen del libro

Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua; baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko x{0026}ndash;gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinestenx{0026}ndash;, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.
x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;
Der grx{0026}ouml;sste Unterschied zwischen der Shakespearx{0026}rsquo;schen Tragx{0026}ouml;die und der Tschechowx{0026}rsquo;schen Komx{0026}ouml;die liegt darin, dass am Ende der Tragx{0026}ouml;die nach Shakespeare die Bx{0026}uuml;hne bedeckt ist mit Leichen, und vielleicht hat die Gerechtigkeit gesiegt, vielleicht. Am Ende eines Stx{0026}uuml;ckes von Tschechow sind alle enttx{0026}auml;uscht, erschx{0026}uuml;ttert, untrx{0026}ouml;stlich, gebrochen x{0026}ndash; aber am Leben. Seit ich denken kann bin ich davon x{0026}uuml;berzeugt, dass es nicht darum geht, fx{0026}uuml;r das glx{0026}uuml;ckliche Ende von Konflikten zu kx{0026}auml;mpfen x{0026}ndash; ich glaube bei Konflikten gibt es kein Happy End x{0026}ndash; sondern fx{0026}uuml;r eine Tschechowsche Lx{0026}ouml;sung.
x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;x{0026}ndash;
La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario estx{0026}aacute; cubierto de cadx{0026}aacute;veres y quizx{0026}aacute;s x{0026}ndash;solo quizx{0026}aacute;sx{0026}ndash; se haya impuesto la justicia. Al tx{0026}eacute;rmino de una comedia de Chejov, todo el mundo estx{0026}aacute; decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero vivo. Y toda mi vida he pensado que deberx{0026}iacute;amos luchar no por un final feliz del conflicto x{0026}ndash;nunca he crex{0026}iacute

Biografía del autor

x{0026}lt;b Birgit Vanderbeke x{0026}lt;/b (Dahme, Alemania, 1956 - Saint-Quentin-la Poterie, Gard, 2021)x{0026}lt;br x{0026}lt;br Irrumpió en el panorama literario alemán en 1990 con x{0026}lt;i Mejillones para cenarx{0026}lt;/i , que, junto con x{0026}lt;i Alberta tiene un amantex{0026}lt;/i , la situó entre las autoras más leídas y premiadas de la literatura alemana actual. Como los protagonistas del libro, su familia huyó de la Alemania Oriental hacia la RFA. Desde 1993 hasta su muerte vivió en una pequeña localidad del sur de Francia.x{0026}lt;BR x{0026}lt;BR x{0026}lt;br x{0026}lt;br