Editorial Folio-Gallimard
Fecha de edición mayo 1997
Idioma francés
EAN 9782070402250
924 páginas
Libro
Traduit pour la première fois dans sa version intégrale, Finnegans Wake, uvre rebelle, s'exprime par épiphanies, telles que définies dans Ulysse -...c'est-à-dire des instants où les mots comme des photos reconstituent la figure d'interférence, visible seulement dans sa frange brillante. Pour certains, la révolution est à peine suffisante. Ils partent, hantent les asiles dont ils font une bibliothèque, habitent les prisons où flotte le feu de leurs rêves, créent un pseudo-langage qui n'est plus entendu mais reconnu de leurs seuls semblables. Errants jusqu'à l'inconsistance, telle la révolutionnaire russe Alexandra Kollontaï : " ... Comme j'aimais Kuusa en septembre... l'odeur des pins et, comme des toiles d'araignées tendues entre eux, les nuages chargés de rosée du matin. "
James Joyce nació el 2 de Febrero de 1882 en Dublín (Irlanda), y fue uno de los más grandes escritores del siglo XX. El interés por la lectura y la escritura se le despertó siendo todavía un niño. Más adelante estudió lenguas (inglés, francés e italiano) en el University College de Dublín y formó parte de la Literary and Historical Society de su ciudad. Vivió en Trieste durante diez años periodo durante el que publicó en 1914 "Dublineses", una volumen de cuentos que recibió en general buenas críticas pero que no cosechó apenas ventas. Mientras, Joyce ya había llamado la atención de grandes autores como Yeats y Ezra Pound. La obra magna de este autor irlandés fue "Ulises", ahora convertida en uno de los textos fundamentales de la literatura de todos los tiempos. Es autor de una obra escasa pero importante, como las novelas "Retrato del artista adolescente" y "Finnegans Wake. La escritura de Joyce se caracteriza por presentar un importante componente innovador y experimental, llegando incluso a desarrollar nuevas formas y estilos literarios que abrieron caminos inexplorados.
|