Como obra archiconocida en su vertiente an glosajona. la obra de Gibrán .Jalil Gibrán (Bisharri, Líbano, 1883-Nueva York, 1931) es universal y ha estado sometida a una enorme, aunque también descuidada, difusión. Pero su producción en inglés esconde una vertiente en lengua árabe que suele ignorarse, por lo general previa a la inglesa, pero durante algunos años también simultánea.
El Gibrán en árabe, que culmina con Estancias (al-Mawákib, 1919) una de las piezas maestras de la poesía árabe contemporánea, se inició con La música ( al-Musiqa 1905) colección de artículos que adelantaba la clave de toda su producción artística: la obsesión por lo inefable y la imperiosa búsqueda de formas con que expresarlo. En los años siguientes, literatura y pintura fueron testigos de su intento de su peración de las barreras entre artes v entre gé neros, incluso entre lenguas. Aparecen entonces sus obras .
Kahlil Gibran (Líbano, 1883 x{0026} x02013; Nueva York, 1931) fue poeta, pintor, novelista y ensayista. En el mundo árabe, a pesar de haber escrito buena parte de su obra en inglés, está considerado como el genio de su época. Sus libros están traducidos a múltiples idiomas y sus pinturas son expuestas en las grandes capitales del mundo. Publicada en 1923, El profeta es su obra maestra y tuvo un éxito inmediato, convirtiéndose desde entonces en uno de los libros de sabiduría espiritual más importantes y haciendo de Gibran el tercer poeta más leído en todo el mundo, solo superado por Shakespeare y Lao-Tse.
|