En quête de L'Étranger (Looking for The Stranger)

Resumen del libro

La lecture de LÉtranger tient du rite dinitiation. Partout dans le monde, elle accompagne le passage à lâge adulte et la découverte des grandes questions de la vie. Lhistoire de Meursault, cet homme dont le nom même évoque un saut dans la mort, nest simple quen apparence, elle demeure aussi impénétrable aujourdhui quelle létait en 1942, avec ses images à la fois ordinaires et inoubliables : la vue qui soffre depuis un balcon par un dimanche dindolence, les gémissements dun chien battu, la lumière qui se reflète sur la lame dun couteau, une vue sur la mer à travers les barreaux dune prison. Et ces quatre coups de feu tirés en illégitime défense.
Comment un jeune homme, qui na pas encore trente ans, a-t-il pu écrire dans un hôtel miteux de Montmartre un chef-doeuvre qui, des décennies après, continue à captiver des millions de lecteurs?
Alice Kaplan raconte cette histoire dune réussite inattendue dun auteur désoeuvré, gravement malade, en temps doccupation ennemie. «Jai bien vu à la façon dont je lécrivais quil était tout tracé en moi. Le lecteur repère les premiers signes annonciateurs du roman dans les carnets et la correspondance de Camus, traverse les années de son élaboration progressive, observe dabord lécrivain au travail, puis les mots sur la page, accompagne lauteur mois après mois, comme par-dessus son épaule, pour entendre lhistoire du roman de son point de vue. En quête de LÉtranger nest pas une interprétation de plus : cest la vie du roman.

Biografía del autor

Alice Kaplan (Minneapolis, 1954) es una crítica literaria, traductora, historiadora y educadora estadounidense. Es profesora de francés y ex directora del Centro de Humanidades Whitney de la Universidad de Yale. Sus áreas de investigación incluyen la autobiografía y la memoria, la traducción en teoría y práctica, la literatura y el derecho, la literatura francesa del siglo XX, los estudios culturales franceses y la cultura francesa de posguerra. Actualmente forma parte del consejo editorial de South Atlantic Quarterly y es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias. Es autora de Reproductions of Banality: Fascism, Literature, and French Intellectual Life (1986); French Lessons: A Memoir (1993); The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach (2000) finalista de los prestigiosos premios estadounidenses National Book Award y National Book Critics Circle Award , y ganador del Los Angeles Times Book Award (2001) ; The Interpreter (2005), sobre la injusticia racial en el ejército estadounidense; y Dreaming in French (2012), sobre los años parisinos de Jacqueline Bouvier, Susan Sontag y Angela Davis traducida al francés como Trois Américaines à Paris: Jacqueline Bouvier Kennedy, Susan Sontag, Angela Davis .