El peso de la piel

Resumen del libro

En El peso de la piel adquieren pleno sentido aquellas palabras que Italo Calvino escribió sobre los cuentos de hadas: son reales. Y lo son porque bajo el pelaje de los monstruos y en todo aquello que se pierde en las metamorfosis se halla también un conocimiento fantástico, antiguo y eterno. En estos diez relatos, Margo Rejmer vuelve a Albania, a Kosovo y a Polonia para narrar todo lo que la crónica y el reportaje no alcanzan a desvelar. El horror grasiento que se adhiere a las paredes de la casa familiar; los traumas acallados de la guerra; la huella espectral y persistente de un régimen opresor.
Con una prosa lírica, siniestra y sensual, Rejmer nos adentra en un territorio onírico donde los secretos afloran como criaturas salvajes, los sentidos se desbordan y el dolor hace trizas los contornos de lo real. Allí un zorro reconoce a una mujer que cruza la frontera para abortar. Una joven se pierde en el laberinto de deseo y violencia de la madriguera digital. Un extraño olor nauseabundo persigue a una traductora como una maldición que solo ella percibe. En ese lugar colmado de símbolos, los niños maltratados devienen pájaros o peces, y los perros encarnan el legado oscuro de los padres muertos. En estas fábulas feroces y alucinadas, la herida no se explica. Se baila. Se respira. Se hereda como una lengua sin gramática.

Margo Rejmer rescata la memoria antes de que se diluya Marta Rebón, El País

Margo Rejmer desciende del linaje literario de Herta Muller y Svetlana Alexievich Nina Herzog, Los Angeles Review of Books

Biografía del autor

Margo Rejmer (Varsovia, 1985) es escritora y periodista. Colabora en los principales periódicos y revistas de Polonia como Gazeta Wyborcza, Polityka o Herito. Ha sido considerada la nueva gran revelación de la literatura polaca gracias a su libro Bucarest. Polvo y sangre, galardonado con el prestigioso premio TVP Kultura y traducido a cinco idiomas, así como por Barro más dulce que la miel, finalista del prestigioso premio Nike y ganador del Paszport Polityki 2018. Es autora de la novela Toximia. Los relatos de El peso de la piel dan forma a su primera obra de ficción traducida al castellano.