De l'Aurore

Resumen del libro

De lAurore (1987) fut (presque*) la première traduction en français dun livre de María Zambrano.Le livre parut en 1989, traduit par Marie Laffranque, hispaniste et philosophe, qui néconomisa ni son temps ni son énergie pour faire connaître loeuvre de son amie. Le volume passa presque inaperçu lors de sa première édition, mais permit à quelques lecteurs de découvrir une oeuvre dune extraordinaire singularité dans le paysage philosophique contemporain. Depuis, de nombreuses traductions ont pu paraître, assurant à María Zambrano une renommée posthume à létranger, quand lEspagne la célébrait de son vivant comme lun(e) de ses plus important(e)s philosophes.
Cest aux «levers de lAurore que nous convie ici María Zambrano, à cette «fête inaugurale du jour qui, depuis les premières cosmogonies jusquà Nietzsche, en passant par les grands mystiques espagnols, nous ­rappelle chaque matin lintact des commencements, dont on retrouve la trace dans les aurores du geste ou de la parole, et quil faut nous remémorer pour que la vie commence.

Biografía del autor

Hija de Blas Zambrano, maestro nacional, amigo de Machado y uno de los paradigmas del humanismo español de comienzos del siglo XX, nació en Vélez-Málaga en 1904. Tras la primera infancia pasada en su lugar natal, años y entorno que considerará luego decisivos para el posterior surgimiento de su vocación filosófica, vivirá en Madrid, Segovia, y de nuevo en la capital, donde será discípula de Ortega y Gasset y uno de los polos juveniles de la renovación cultural en torno a 1930. Durante la guerra civil española, y desde Madrid, Chile, Valencia y Barcelona,escribió y participó muy activamente en múltiples actividades culturales a favor de la República, siendo integrante del nuevo humanismo de la revista Hora de España. Su obligado exilio comenzó en 1939 y transcurrirá en un constante vaivén entre Europa y América. Regresa a España en 1984, instalándose definitivamente en Madrid. Desarrolla entonces una renovada actividad, rodeada y ayudada por sus amigos, y en 1988 le es concedido el premio Cervantes. Muere en 1991. De María Zambrano han sido publicadas en esta misma Editorial Los intelectuales en el drama de España y escritos de la guerra civil (1998) y La agonía de Europa (2000); y sobre su vida y pensamiento el volumen, coordinado por José María Beneyto y Juan Antonio González Fuentes, María Zambrano. La visión más transparente (2004).