Cuaderno de Chihuahua

Resumen del libro

Nacida desde el silencio, la aguda pregunta por la identidad no solo de una niña, sino de toda una generación, logra traspasar la inicial paradoja de la multiplicidad de lenguas y decantarse sobre las hojas de este cuaderno. En esta, la más reciente obra de Jeannette L. Clariond, la afonía se extingue para transformarse en la voz sutil y poderosa de la palabra escrita, en un relato autobiográfico donde la poesía se encabalga a la prosa, y donde una secuencia de imágenes entrañables nos habla de una niñez dolorosa, plagada de ausencias. El exilio y la inestabilidad de la familia Ayub Shallhoup son presagio del destino errante de la pequeña Jeannette, cuyas raíces de origen libanés se fueron trasminando por ecos de otras voces, pasos en el desierto que sin confundirse se funden en el desierto de Chihuahua. Las dunas serán en este libro la metáfora de todo lo inasible, como son el tiempo, la arena, el astillado espejo. La voz de Jeannette Lozano Clariond parece nacer, única y diáfana, en el centro y en cada rincón de un vasto territorio solitario. Es la voz de la identidad, de un descubrimiento y de una nostalgia también: del origen nebuloso y preciso en Líbano, al ardiente encuentro en el desierto fronterizo del norte mexicano. La poesía de Jeannette Lozano Clariond, sugestiva e inquietantemente exacta, circula viva en estas páginas inolvidables, registro de un destino infantil doloroso, marcado por la ausencia nacido del exilio.