Editorial HIPERION EDICIONES
Colección Poesía Hiperión, Número 599
Fecha de edición diciembre 2009 · Edición nº 1
Idioma español-francés
Traducción de Munárriz, Jesús
EAN 9788475179575
416 páginas
Libro
encuadernado en tapa blanda
Dimensiones 135 mm x 200 mm
Mantenidos en secreto a lo largo de seis décadas, los más de 150 poemas de amor que el maestro escribió en los últimos siete años de su vida a "Jean Voilier" nos descubren una faceta inédita y fundamental dentro del conjunto de su obra: una de las series elegíacas más hermosas dentro de la poesía francesa.
Cuando se conocieron, él tenía 67 años y ella 35. Siete años más tarde ella le dejó para casarse con otro y el poeta sólo sobrevivió dos meses a su abandono. Rescatados ahora, los poemas que le dedicó completan con extraordinaria brillantez el corpus lírico de un poeta de obra breve e impecable maestría, que siempre alardeó de burlarse de la ternura y el amor. Era hermosa, con un corazón lleno de contrastes:
le gustaban los patos, el amor, los pederastas
que llevan el correo en bandeja de plata.
Seguía los cursos de los Maestros, pero soñando
en una lección bien distinta, en claridades
menos austeras,
en tales enseñanzas de otras complementarias,
en tal saber, seguido en la sombra, de un suspiro.
Era tierna. Era dulde acurrucarse
voluptuosamente, como una gata, en Ella.
Ver cómo iba muriendo el día en su pupila
muy cerca, y esperar en silencio el amor.
19 de abril, 1938.
Escritor, poeta, ensayista y filósofo francés. Como poeta es el principal representante de la llamada poesía pura; como prosista y pensador (él se consideraba antifilósofo), la lectura y comentario de sus textos ha sido muy notable.
|