Contes d'Odessa suivi de Nouvelles

Resumen del libro

Le présent recueil réunit la majeure partie des récits écrits par Babel à partir de 1923 et jusquen 1937. Tous sont construits à partir d'événements vécus ou de personnages réels. Les Contes dOdessa décrivent un milieu très particulier : celui des bas-fonds du grand port de la mer Noire où les Juifs formaient près dun tiers de la population. Gangsters, charretiers, intermédiaires malhonnêtes du ghetto de la Moldavanka y sont évoqués avec truculence, humour et tendresse.
Dans plusieurs textes, Babel a incorporé beaucoup d'éléments de sa propre biographie, son enfance studieuse de petit garçon juif nourri du Talmud, gavé de lectures, son expérience tragique de la condition juive au cours des pogroms de 1905, léveil de sa vocation littéraire, confessions intimes faites avec un mélange de lyrisme et dironie. Babel vit dans la révolution une possibilité de libération et la fin de lantisémitisme.
Grand admirateur de Flaubert et de Maupassant, Babel attachait une importance extrême au style. Dans la nouvelle intitulée «Guy de Maupassant, il exprime son souci de la brièveté, du mot juste, du point placé au bon endroit capable de «transpercer et glacer le coeur humain. À propos du style de Babel, Victor Chklovski a pu dire quil donna à la littérature russe, «grise comme un serin, «des culottes framboise et des bottines de cuir bleu azur.

Biografía del autor

Isaak Bábel (Odesa 1894x{0026} x02013;Moscú 1940) fue un escritor y traductor ruso. Apoyó la Revolución Rusa y se incorporó al Ejército Rojo, experiencia que recoge en "Caballería Roja" (1926). Considerado un maestro del relato y traducido ya en su tiempo a distintas lenguas, la crudeza y realismo de sus crónicas le valieron la enemistad personal de Stalin. Encarcelado en 1939, murió ejecutado. Su obra incluye piezas teatrales, guiones cinematográficos, crónicas periodísticas y sobre todo relatos como los que se presentan aquí y otros ("Diario de 1920"; "Relatos de Odesa", 1931), que le darían fama internacional e hicieron de él un renovador del género.