Cette chose étrange en moi

Resumen del libro

Depuis lâge de douze ans, Mevlut parcourt les rues dIstanbul pour vendre du yaourt et de
la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée des Stambouliotes, notamment parce
quon peut prétendre quelle ne contient pas dalcool. Comme tant dautres villageois anatoliens
arrivés à la fin des années soixante, son père a construit sans permis une petite maison à flanc
de colline, dans les faubourgs de la ville, en espérant un jour devenir propriétaire du terrain.
La population dIstanbul enfle et senrichit rapidement, le raki détrône la boza, les petits trafics
remplacent le code dhonneur. Mais tandis que ses amis agrandissent leurs maisons, suivent
leurs affaires et se marient, « cette chose étrange , ce sentiment de ne pas vivre à la bonne
époque ni au bon endroit, tourne chez Mevlut à lobsession. Toute sa vie, il arpentera les
rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en pleine
transformation : Istanbul, métropole bigarrée, cosmopolite et que népargnent pas les conflits
politiques, compte moins de deux millions dhabitants quand Mevlut sy installe. À la fin du
roman, en 2012, elle atteint les quinze millions.
À travers le kaléidoscope des voix de ces nouveaux venus, Orhan Pamuk révèle des scènes
pleines de vie et denvies, des arrangements familiaux et politiques, de petites et de grandes
passions, pour décrire lémergence de la fascinante mégapole quest aujourdhui Istanbul.
Certainement le roman le plus attachant du Prix Nobel turc à ce jour, Cette chose étrange en
moi peut être considéré à la fois comme une déclaration damour aux habitants de sa ville
natale venus de chaque coin du pays pour y construire leur existence, mais également comme
le portrait poignant dun homme déterminé à être heureux.

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B Orhan Pamuk x{0026}lt;/B nació en Estambul, Turquía, en 1952. Premio Nobel de Literatura 2006, realizó estudios de arquitectura y periodismo, y ha pasado largas temporadas en Estados Unidos, en las universidades de Iowa y Columbia.x{0026}lt;/P x{0026}lt;P Es autor de las novelas x{0026}lt;I Cevdet Bey e hijosx{0026}lt;/I , x{0026}lt;I La casa del silenciox{0026}lt;/I , x{0026}lt;I El castillo blancox{0026}lt;/I , x{0026}lt;I El libro negrox{0026}lt;/I , x{0026}lt;I La vida nuevax{0026}lt;/I , x{0026}lt;I Me llamo Rojox{0026}lt;/I , x{0026}lt;I Nievex{0026}lt;/I , x{0026}lt;I El museo de la inocenciax{0026}lt;/I , x{0026}lt;I Una sensación extraña, La mujer del pelo rojo x{0026}lt;/I yx{0026}lt;I Las noches de la peste,x{0026}lt;/I así como de los volúmenes de no ficción x{0026}lt;I Estambul. Ciudad y recuerdos, La maleta de mi padrex{0026}lt;/I , x{0026}lt;I El novelista ingenuo y sentimentalx{0026}lt;/I , y de la colección de ensayos x{0026}lt;I Otros coloresx{0026}lt;/I .x{0026}lt;/P x{0026}lt;P Su éxito mundial se desencadenó a partir de los elogios que John Updike dedicó a la novela x{0026}lt;I El castillo blancox{0026}lt;/I . Desde entonces ha obtenido numerosos reconocimientos internacionales: el premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el Grinzane Cavour en Italia y el premio internacional IMPAC de Irlanda, los tres por x{0026}lt;I Me llamo Rojox{0026}lt;/I . En 2005 recibió el Premio de la Paz de los libreros alemanes. Con la publicación de x{0026}lt;I Nievex{0026}lt;/I , novela por la que en 2006 fue galardonado con el Prix Médicis Étranger, Orhan Pamuk pasó a ser objetivo predilecto de los ataques de la prensa nacionalista turca. Tras la obtención del Nobel de Literatura en 2006, su proyección internacional se consolidó definitivamente, y sus libros han sido traducidos a más de cuarenta idiomas.x{0026}lt;/P