Adieu aux illusions

Resumen del libro

Eminent journaliste russo-américain, Vladimir Pozner raconte dans Adieu aux illusions son destin exceptionnel et son désenchantement face au pouvoir soviétique. Né à Paris d'une mère française et d'un père russe, Pozner grandit à New York ; la famille décide de retourner vivre d'abord à Berlin en 1948, puis en URSS en 1952, alors qu'il a dix-huit ans. Parfaitement bilingue, désireux d'appartenir à la culture russe, il découvre un monde qu'il n'avait entrevu que dans les récits familiaux.
Après ses études, il devient journaliste et, comme il le dit lui-même, «propagandiste soviétique. Dans les années 1970, il travaille pour la radio, puis pour la télévision soviétique à destination du public américain. Adieu aux illusions a d'abord paru en anglais en 1991 aux Etats-Unis. Vingt ans plus tard, l'auteur en publie la version russe, enrichie d'ajouts et de commentaires en italique, qui profitent de son recul historique.
Vladimir Pozner a été le témoin des grands événements de la seconde moitié du vingtième siècle, des deux côtés du rideau de fer. Son regard acéré et malicieux, sa profondeur d'analyse, sa connaissance de la société russe et des rouages du pouvoir, font de cet ouvrage un document exceptionnel sur la Russie du vingtième siècle et sur celle d'aujourd'hui.

Biografía del autor

Vladimir Pozner nació en París en 1905. Su familia había vivido entre Francia y Rusia, y en 1917 vería pasar la revolución bajo su ventana en Petrogrado. Cercano en esa época a Gorki y a Shklovski, frecuentó a Blok, Maiakovski y Ajmátova. En 1921 regresó a Francia. Estudió en la Sorbona y tradujo a Tolstói, a Dostoievski y a la joven literatura soviética . Decidió empezar a escribir en francés, inaugurando su obra narrativa con dos libros que lograron una amplia repercusión: Tolstói ha muerto (1935; Seix Barral, 2022) y Le Mors aux dents (1937). Después de un largo viaje por una América en crisis, publicó Les États-Désunis (1938). En 1939 trabajó por la liberación de los intelectuales republicanos españoles detenidos en los campos de concentración franceses, de cuya experiencia escribió España primer amor (1965; Seix Barral, 2023). Antifascista confeso, comunista y judío, durante la Segunda Guerra Mundial se exilió en Estados Unidos. Allí escribió guiones para Hollywood y varias novelas, entre las que destaca Deuil en 24 heures, celebrada por Erskine Caldwell, Heinrich Mann o Dashiell Hammett. Tras la liberación, volvió a París. En 1959 publicó Le lieu du supplice, una crónica de la guerra de Argelia, debido a la cual la organización terrorista OAS atentó contra su vida haciendo explotar una bomba en su domicilio que le causó un prolongado coma. Amigo de Pasternak, Chagall, Picasso, Buñuel o Chaplin, falleció en París en 1992.<br> <br>