Monika Zgustova
Monika Zgustova, nascuda a Praga, va estudiar literatura comparada als Estats Units. Als anys 80 va establir la seva residència a Barcelona, on col-labora regularment amb El País, La Vanguardia, l Avui i altres diaris, i en diferents revistes culturals, espanyoles i estrangeres. Ha traduït més de quaranta llibres del txec i del rus al català i al castellà. Per les seves traduccions li han estat concedits nombrosos premis (Premi Ciutat de Barcelona, Premi de les Lletres Catalanes, finalista del Premi Europa, entre d altres). Es coautora del diccionari rus-català. Ha escrit una biografia de Bohumil Hrabal, Els fruits amargs del jardí de les delícies (1996). Ha estrenat i publicat una obra de teatre, Les aventures del bon soldat Svejk (2005), i les novel-les La dona dels cent somriures (2000) i Menta fresca amb llimona (2002), un llibre d assaig, i un recull de traduccions en col-laboració amb Maria Mercè Marçal, Dues poetes russes (2004). La seva obra està traduïda a nou idiomes. El 2004 l Estat Txec li va atorgar el premi Masaryk Gratias Agit pel conjunt de la seva obra.
Mostrando 14 libros encontrados (1 páginas)
1
-
- Galaxia Gutenberg, 2024
Libro encuadernado en tapa blanda · 168 páginas
PVP: 17,50 €
ISBN 978-84-19392-15-2
EAN 9788419392152
Esta es la historia de Milena Jesenská, a quien muchos conocen como la amiga de Kafka.Y sí, los meses de relación amorosa e intelectual con Franz Kafka marcaron la vida de ambos.Nada fue igual para Milena, se transformó.Ganó en confianza en sí misma, en su escritura, en su postura política de defensa del feminismo y ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
- Galaxia Gutenberg, 2022
Libro encuadernado en tapa blanda · 208 páginas
PVP: 18,50 €
ISBN 978-84-18807-82-4
EAN 9788418807824
Una madre y una hija.Hace cuarenta años, tuvieron que huir del totalitarismo con el resto de su familia.Desde entonces, su relación ha estado marcada por todo aquello que el exilio rompió para siempre.Con el paso de los años, ambas han rehecho su vida aunque en continentes distintos, siempre prisioneras de no ser de ningún lugar.Y ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
La bella extranjera
Praga y el desarraigo
- Báltica, 2021
Libro encuadernado en tapa blanda con solapas · 121 páginas
PVP: 13,90 €
ISBN 978-84-122326-2-2
EAN 9788412232622
Sin ejemplares (se puede encargar)
-
- Galaxia Gutenberg, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda con solapas · 152 páginas
PVP: 16,90 €
ISBN 978-84-17747-35-0
EAN 9788417747350
Continuando con su particular aproximación a la mujer en el siglo xx, esta vez Monika Zgustova centra su atención en Véra Nabokov, la mujer que acompañó al escritor Vladimir Nabokov durante toda su vida.Véra es un ejemplo diáfano de la mujer que, consciente de que comparte su existencia con un hombre extraordinario, decide convertir en ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Galaxia Gutenberg, 2019
Libro encuadernado en tapa blanda · 272 páginas
PVP: 18,50 €
ISBN 978-84-17971-00-7
EAN 9788417971007
Desde que Aleksandr Solzhenitsyn sorprendió al mundo con su libro Archipiélago Gulag, se han publicado diversos testimonios y estudios que han ido completando el retrato de lo que fue el mayor sistema de campos de trabajo forzado de la historia de la humanidad.Pero han sido sorprendentemente pocos los textos que han tratado la historia de ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Galaxia Gutenberg, 2018
Libro encuadernado en tapa dura con sobrecubierta · 144 páginas
PVP: 16,50 €
ISBN 978-84-17355-61-6
EAN 9788417355616
Gala Dalí va ser una dona que es va voler ella mateixa secreta. Mentre els homes amb qui va compartir la vida guanyaven en notorietat fins a esdevenir figures universals, ella triava mantenir-se a l'ombra, fins al punt de generar una imatge de dona freda, altiva, egoista, inaccessible. En realitat, Gala va ser una dona ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
La intrusa
Retrato íntimo de Gala Dalí
- Galaxia Gutenberg, 2018
Libro encuadernado en tapa dura con sobrecubierta · 144 páginas
PVP: 16,50 €
ISBN 978-84-17355-60-9
EAN 9788417355609
Gala Dalí fue una mujer que se quiso ella misma secreta. Mientras los hombres con los que compartió su vida ganaban en notoriedad hasta convertirse en figuras universales, ella optaba por mantenerse en la sombra, hasta el punto de generar una imagen de mujer fría, altiva, egoísta, inaccesible. En realidad, Gala fue una mujer muy ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Galaxia Gutenberg, 2017
Libro encuadernado en tapa dura · 272 páginas
PVP: 20,50 €
ISBN 978-84-17088-14-9
EAN 9788417088149
Desde que Aleksandr Solzhenitsyn sorprendió al mundo con su libro Archipiélago Gulag, se han publicado diversos testimonios y estudios que han ido completando el retrato de lo que fue el mayor sistema de campos de trabajo forzado de la historia de la humanidad. Pero han sido sorprendentemente pocos los textos que han tratado la historia ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Mi nombre es Svetlana Allilúyeva. Nací el 28 de febrero de 1926. Mi padre murió en 1953. Se llamaba Yósif Stalin. Svetlana Allilúyeva fue la hija única del dictador soviético. Y su destino pareció reunir las peores catástrofes. Su madre se suicidó cuando Svetlana tenía seis años, harta de la convivencia con su esposo. A ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Los frutos amargos del jardín de las delicias
Biografía de Bohumil Hrabal
- Galaxia Gutenberg, 2014
Libro encuadernado en tapa dura · 418 páginas
PVP: 23,50 €
ISBN 978-84-15863-95-3
EAN 9788415863953
Biografía del escritor checo Bohumil Hrabal (1914-1997), que narró su vida a la autora en conversaciones sostenidas a lo largo de cuatro años.El volumen incluye breve álbum fotográfico, bibliografía y una amplia cronología.La autora, nacida en Praga y afincada en Barcelona, ha realizado un buen estudio de este escritor contradictorio en su obra y en ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Tras largos años en el gulag, tratando de encontrar fuerzas en la solidaridad entre las presas, en la amistad, en el arte, en el trabajo, en la esperanza, cuando queda poco, poquísimo en lo que sustentarse. Valia retoma su vida, a su hija a la que tuvo que abandonar con dos años y reemprende la ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Destino, 2009
Libro encuadernado en tapa blanda · 250 páginas
PVP: 18,50 €
ISBN 978-84-233-4187-0
EAN 9788423341870
Eva ha disfrutado desde muy joven de la atmósfera culta y exquisita de su Praga natal, en la que vive dividida entre el amor de dos hombres antagónicos: Karel, un artista de una exacerbada sensibilidad, y Milan, un militante comunista un tanto zafio. A la incertidumbre amorosa se unen los avatares históricos de la Europa ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
En la dramàtica cojuntura de la Praga sotmesa a la invasió nazi i a la barbàrie soviètica, Sylva, una dona enigmàtica i reservada d?origen aristocràtic, comprova en la seva vellesa que poques coses en la vida depenen dels nostres desigs.Un casament sense amor, la pèrdua dels seus éssers estimats o l?exili obligat del seu únic ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Acantilado, 2005
Libro encuadernado en tapa blanda · 422 páginas
PVP: 24,50 €
ISBN 978-84-96489-22-6
EAN 9788496489226
Bajo la dramática coyuntura de la Praga sometida a la invasión nazi y a la barbarie soviética, Sylva, una mujer enigmática y reservada de origen aristocrático, comprueba en su vejez que pocas cosas en la vida dependen de nuestros deseos.Una boda sin amor, la pérdida de sus seres queridos y el exilio forzoso de su ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
1
