Vida y muerte de las ideas
Resumen del libro
Poeta y traductor español. Nació en Valencia de Alcántara (Cáceres). De su labor poética, cabe mencionar las obras Hombre de Dios (1945), La espera (1949), Versos del domingo (1954), Voces y acompañamientos para San Mateo (1959), La conquista de este mundo (1960), Años inciertos (1970) y Ser de palabra (1976). Se destacan dos compilaciones de sus Textos: Enseñanzas de la edad. Poesía 1945-1970 (1971) y Poesías reunidas 1945-1990. Esta última recibió el Premio Ciutat de Barcelona. Su obra se caracteriza por un acentuado humanismo con toques intimistas que se fueron haciendo más irónicos conforme avanzaba su obra. Entre sus obras ensayísticas se destacan sus trabajos de crítica literaria, como Estudio sobre la palabra poética (1952); Vida y muerte de las ideas (1981); Breve historia y antología de la estética (1987); los diez volúmenes de Historia de la literatura universal (1986), en colaboración con Martín de Riquer; Nietzsche, de filólogo a Anticristo (1993) y Diccionario de Historia (1995). Fue profesor en Roma y catedrático de Estética en la Universidad de Barcelona. Por motivos políticos, en 1964 se exilió voluntariamente en Estados Unidos y Canadá, donde vivió dando clases hasta el año 1977. De su sobresaliente actividad como traductor, han de señalarse la versión al español del Ulises de Joyce, por la que recibió el Premio Fray Luis de León en 1978, y los poemas de Constandinos Cavafis, entre muchas otras obras. Murió en Madrid.
Biografía del autor
José María Valverde Pacheco fue uno de los intelectuales españoles más destacados del siglo XX. En palabras de Martín de Riquer, un escritor completo, un excelente poeta, excelente prosista, un crítico literario de gran agudeza y originalidad y un gran historiador de la literatura . En 1956, con veintinueve años, obtiene la cátedra de Estética en la Universidad de Barcelona. Colabora con Martín de Riquer en la elaboración de la obra Historia de la literatura universal (1957) y traduce a clásicos de las lenguas inglesa, alemana y griega como Rilke, Dickens, Cavafis, Whitman, y Faulkner. En 1964, tras renunciar a su cátedra por motivos políticos, se exilia, primero a Estados Unidos y después a Canadá, donde es catedrático de Literatura española en la Universidad de Trent. En 1976 se publica su traducción del Ulises de Joyce y al año siguiente se le reintegra su cátedra en España. Su obra ha merecido, entre otros, el Premio Nacional de Traducción y el Ciudad de Barcelona de poesía
