Viajando por Portugal

Resumen del libro

Una visita a Portugal es el cuaderno de viaje del famoso escritor danés Hans Christian Andersen por tierras portuguesas, un auténtico reportaje sobre la vida cotidiana, la naturaleza, la historia, la literatura y el arte del país durante el reinado de Luis I de Braganza.
A través de su periplo por las calles y las quintas, Andersen nos introduce en la vida de personajes de la vida social y política (casa de Braganza, marqueses de Fronteira, conde de Almeida) y de la cultura y las artes (Almeida Garrett, António de Castilho, Manuel Portela), que protagonizan el siglo XIX en el país vecino.
Pero el protagonista principal del libro es la tierra portuguesa, su bella naturaleza, que le eleva el ánimo, y sus pueblos y gentes, a los que exalta, aun a costa de una valoración sombría, a veces, de la infeliz y vecina España de la época.
Por primera vez se traduce al español esta obra de Hans Christian Andersen, seguramente el autor danés más famoso de la literatura universal.

Biografía del autor

Hans Christian Andersen, el más célebre autor danés, nació en Odense en 1805 y vivió una infancia de pobreza y abandono. A los 14 años se fugó a Copenhague. Trabajó para Jonas Collin, director del Teatro Real, que le pagó sus estudios. Aunque desde 1822 publicó poesía y obras de teatro, su primer éxito fue x{0026}lt;i Un paseo desde el canal de Holmen a la punta Este de la isla de Amagerx{0026}lt;/i en los años 1828 y 1829, un cuento fantástico que imita el estilo del escritor alemán E. T. A. Hoffman. Su primera novela, x{0026}lt;i El improvisador, o Vida en Italiax{0026}lt;/i (1835), fue bien recibida por la crítica, y publicó un libro con cuatro cuentos de hadas. Viajó por Europa, Asia y África y escribió muchas obras de teatro, novelas y libros de viaje. Sus más de ciento cincuenta cuentos infantiles le establecieron como uno de los grandes autores de la literatura mundial. Su obra abrió nuevas perspectivas tanto de estilo como de contenido, por su innovador empleo del lenguaje cotidiano y expresiones de los sentimientos e ideas que previamente se pensaba que estaban lejos de la comprensión de un niño. Entre sus famosos cuentos se encuentran x{0026}lt;i El patito feox{0026}lt;/i , x{0026}lt;i El traje nuevo del emperadorx{0026}lt;/i , x{0026}lt;i La reina de las nievesx{0026}lt;/i , x{0026}lt;i Las zapatillas rojasx{0026}lt;/i , x{0026}lt;i El soldadito de plomox{0026}lt;/i , x{0026}lt;i El ruiseñorx{0026}lt;/i , x{0026}lt;i El sastrecillo valientex{0026}lt;/i y x{0026}lt;i La Sirenitax{0026}lt;/i . Sus cuentos han sido traducidos a más de ochenta idiomas y han sido adaptados a obras de teatro, x{0026}lt;i ballet,x{0026}lt;/i películas y obras de escultura y pintura.