Una moglie per Zeno - B2

Resumen del libro

La coscienza di Zeno di Italo Svevo è il romanzo italiano del primo Novecento che più di ogni altro descrive e analizza la crisi della borghesia e la difficoltà esistenziale di adeguarsi a una società in profonda evoluzione. In questo volume viene proposta, nella sua forma originale, una selezione tratta dal capitolo intitolato La storia del mio matrimonio. Il protagonista racconta le motivazioni e le azioni che lo portano dalla scelta di una fidanzata fino alla cerimonia del matrimonio, analizzando con lucidità e ironia la società e il suo modo di vivere, e presentandoci situazioni tragicomiche. Il testo d'autore è accompagnato da note lessicali ed esercizi che ne facilitano la comprensione. Tra un capitolo e l'altro, le pause di lettura consentono allo studente di esercitare le proprie abilità con esercizi di comprensione, di scrittura e di grammatica, adatti al livello B2 del Quadro Europeo Comune di Riferimento per le Lingue. Gli esercizi di ascolto contenuti nel volume offrono inoltre alcuni spunti per esercitarsi alle prove dell'esame CELI 3.

Biografía del autor

Pepa Linares de la Puerta (Madrid, 1948) estudió filología italiana e hispánica en la Universidad Complutense. Ha traducido narrativa de autores ingleses y estadounidenses como Peter Viertel, Edith Wharton, Bernard Malamud, Muriel Spark y George Meredith; e italianos como Camillo Boito, Luigi Bartolini, Giusepe Bonaviri, Scipio Slataper y Beppe Fenoglio. También ha traducido crítica, lingüística, arte y ensayo político de autores como Norberto Bobbio, Giorgio Vasari, Antonio Forcellino, Leonardo Sciascia, Claudio Magris, Michael Ignatieff y Geoffrey Parker. Ha dirigido varios talleres de traducción. Es premio "Ángel Crespo" 2014 por la traducción de "El partisano Johnny", de Beppe Fenoglio.