Una burla riuscita

Resumen del libro

Italo Svevo è sicuramente uno dei maggiori e più rappresentativi scrittori italiani del Novecento.
I suoi romanzi Una vita , Senilità, e La coscienza di Zeno raccontano, con un linguaggio e uno stile semplice, della incapacità dei protagonisti a vivere"in presa diretta", a gestire la pratica quotidianità dell'esistenza, a dimostrare una certa attitudine nel fronteggiare i casi della vita.

Un "inetto" alla vita, in questo sesno, sembra essere anche Mario Samigli, il vecchio scrittore protagonista di questa novella che scopre di essere stato oggetto di una "burla" giocatagli da un suo amico. Ma così come imprevedibile è la vita quotidiana, rispetto a cui il povero scrittore si dimostra del tutto incapace, altrettanto imprevedibile è la sorte che può trasformare la beffa giocata ai danni di un innocente in una propizia ed irripetibile occasione di guadagno.

Biografía del autor

Pepa Linares de la Puerta (Madrid, 1948) estudió filología italiana e hispánica en la Universidad Complutense. Ha traducido narrativa de autores ingleses y estadounidenses como Peter Viertel, Edith Wharton, Bernard Malamud, Muriel Spark y George Meredith; e italianos como Camillo Boito, Luigi Bartolini, Giusepe Bonaviri, Scipio Slataper y Beppe Fenoglio. También ha traducido crítica, lingüística, arte y ensayo político de autores como Norberto Bobbio, Giorgio Vasari, Antonio Forcellino, Leonardo Sciascia, Claudio Magris, Michael Ignatieff y Geoffrey Parker. Ha dirigido varios talleres de traducción. Es premio "Ángel Crespo" 2014 por la traducción de "El partisano Johnny", de Beppe Fenoglio.