To the End of the Land

Resumen del libro

Ora, a middle-aged Israeli mother, is on the verge of celebrating her son Ofer's release from army service when he returns to the front for a major offensive. In a fit of preemptive grief and magical thinking, she sets out for a hike in the Galilee, leaving no forwarding information for the notifiers' who might darken her door with the worst possible news. Recently estranged from her husband, Ilan, she drags along an unlikely companion: their former best friend and her former lover Avram, once a brilliant artistic spirit. Avram served in the army alongside Ilan when they were young, but their lives were forever changed one weekend when the two jokingly had Ora draw lots to see which of them would get the few days' leave being offered by their commander a chance act that sent Avram into Egpyt and the Yom Kippur War, where he was brutally tortured as a POW. In the aftermath, a virtual hermit, he refused to keep in touch with the family and has never met the boy. Now, as Ora and Avram sleep out in the hills, ford rivers and cross valleys, avoiding all news from the front, she gives him the gift of Ofer, word by word; she supplies the whole story of her motherhood, a retelling that keeps Ofer very much alive for Ora and for the reader, and opens Avram to human bonds undreamed of in his broken world. Their walk has a war and peace' rhythm, as their conversation places the most hideous trials of war next to the daily joys and anguish of raising children. Never have we seen so clearly the reality and surrealityof daily life in Israel, the currents of ambivalence about war within one household, and the burdens that fall on each generation anew.

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B David Grossmanx{0026}lt;/B nació en 1954 en Jerusalén. Empezó a trabajar en la radio israelí, pero desde 1988 se dedica exclusivamente a la escritura de novelas y ensayos, actividad que compagina con la de articulista para los periódicos más prestigiosos del mundo. Es autor de diversas obras de ficción para adultos, numerosos cuentos para niños, y textos sobre temas políticos y medioambientales. Por su gran talla intelectual y moral, es figura destacada en la lista de candidatos al Premio Nobel y forma parte de un comité que debate la posibilidad de entendimiento entre el pueblo israelí y palestino, misión de la que ni siquiera la muerte de su hijo en combate le ha hecho desistir. Su novela x{0026}lt;I La vida enterax{0026}lt;/I (Lumen, 2010) ganó numerosos galardones. En 2011 Lumenincorporó a su catálogo x{0026}lt;I Deliriox{0026}lt;/I , novela que se complementa con x{0026}lt;I Lo que el cuerpo sabex{0026}lt;/I , publicada en 2016; en 2012 x{0026}lt;I Más allá del tiempox{0026}lt;/I , un texto que une poesía, narrativa y autobiografía, y en 2015 x{0026}lt;I Gran Cabaretx{0026}lt;/I , novela con la que ha conseguido ser el único autor israelí en ganar el prestigioso galardón Man Booker International y que ha sido distinguida con el Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2016, otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a su traductora, Ana María Bejarano. Su obra ha sido traducida a cincuenta idiomas y en 2021 ha sido elegido miembro internacional de la Royal Society of Literature (RSL), la organización benéfica del Reino Unido para la promoción de la literatura. x{0026}lt;I La vida juega conmigox{0026}lt;/I es su última novela, ganadora del primer Premio Berman de Literatura y número uno en las listas de libros más vendidos en Israel e Italia.x{0026}lt;/P