The Owl and the Nightingale

Resumen del libro

Following his acclaimed translations of Sir Gawain and the Green Knight and Pearl, Simon Armitage shines light on another jewel of Middle English verse.

In his highly engaging version, Armitage communicates the energy and humour of the tale with all the cut and thrust of the original. An unnamed narrator overhears a fiery verbal contest between the two eponymous birds, which moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. The disputed issues still resonate - concerning identity, cultural habits, class distinctions and the right to be heard.

Excerpts were featured in the BBC Radio 4 podcast, The Poet Laureate Has Gone to His Shed. Including the lively illustrations of Clive Hicks-Jenkins, this is a book for the whole household to read and enjoy.

Biografía del autor

x{0026}lt;p Simon Armitage nació en West Yorkshire (Inglaterra) en 1963. Es uno de los poetas más prolíficos y reconocidos del actual panorama de la poesía británica. En 2018 recibió la Queenx{0026} x02019;s Gold Medal for Poetry por toda su obra poética, y desde 2019 es el poeta laureado del Reino Unido, cargo que han ostentado antes que él grandes nombres de la poesía como William Wordsworth, Ted Hughes o Carol Ann Duffy. Armitage publicó en 1989 su primera colección de poemas, x{0026}lt;i Zoom!x{0026}lt;/i , y pronto se convertiría en uno de los principales representantes de los New Generation Poets del Reino Unido. Armitage también ha sido músico, letrista, novelista y dramaturgo, y ha publicado obras de no ficción, como x{0026}lt;i All Points Northx{0026}lt;/i (1999, Yorkshire Post Book of the Year) y x{0026}lt;i Gigx{0026}lt;/i (2008), en las que refleja su pasión por la música y su relación con su Yorkshire natal. Se ha dedicado, además, a la traducción al inglés moderno de parte de la Materia de Bretaña, destacando su versión de x{0026}lt;i Sir Gawain and the Green Knightx{0026}lt;/i (2007, de próxima publicación en Impedimenta) o la de x{0026}lt;i The Death of King Arthur, de Sir Thomas Maloryx{0026}lt;/i (2012). Además de obras de teatro originales, ha escrito dos adaptaciones dramatizadas de la x{0026}lt;i Odiseax{0026}lt;/i de Homero, y en 2002 participó como poeta y letrista en la película documental x{0026}lt;i Feltham Singsx{0026}lt;/i , por la que ganó un Ivor Novello. Entre los numerosos galardones que ha recibido a lo largo de su carrera, cabe destacar el premio Lannan de poesía en 1994, el Keats-Shelley Prize for Poetry en 2010 y la Medal for Poetry del Hay Festival en 2012. En 1999 fue nombrado Millenium Poet del Reino Unido, en 2004 ingresó en la Royal Society of Literature y en 2010 recibió la medalla de Comandante de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la poesía. Tras estancias en Oxford y Princeton, actualmente ejerce como catedrático de Poesía en la Universidad de Leeds.x{0026}lt;/p