Símbolos solubles

Resumen del libro

Kikí Dimulá, al igual que otras grandes poetas, comunica una especie de sencillez que en otro tiempo habríamos llamado humildad. Su ascetismo verbal se corresponde con la moral de quien renuncia a mucho. Es la poeta que tituló uno de sus libros Lo poco del mundo. Es la que ha dicho: Mi parte del milagro / se la cedí al milagro . Kikí Dimulá es Premio Europeo de Literatura que otorga la Asociación Capital Europea de Literaturas (ACEL).
Kikí Dimulá (Atenas, 1931). Esta poeta ha hecho de la discreción una forma de vida: soy prácticamente una extraña con respecto a los poemas que he escrito . Su secreto como explica el profesor Juan Antonio González Iglesias en la introducción a esta antología probablemente sea muy antiguo: fundar una nueva cosa que permite ver mejor las cosas. Kikí Dimulá, que reconoce tener la sabiduría de los que ignoran , con palabras que vienen de Sócrates, es una de las más altas poetas que hay ahora en Grecia. Traducida al francés, inglés, alemán, italiano, danés, sueco y serbio, es Premio Nacional de Poesía de su país y miembro de la Academia de Atenas. La selección de esta antología tiene en cuenta los libros esenciales de Kikí Dimulá en toda su trayectoria y todos los poemas son inéditos en español. En este año 2010 Dimulá recibe el Premio Europeo de Literatura que otorga la Asociación Capital Europea de Literaturas (ACEL) y que distingue la obra completa de un escritor europeo de talla internacional, que represente la dimensión cultural europea y la promoción del mejor conocimiento mutuo de los pueblos europeos a través de la literatura .
Mi voz es baja, se mantiene apartada / como el conocimiento, como el miedo, / tiene la misma intensidad de lo débil, / igual sonoridad que el silencio. / Se empapa en lo cotidiano, en lo pequeño / y se autoinmola todos los días.