PASAJES Librería internacional: su libro en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués o del idioma que busque en casa.
Usted se encuentra en:
Inicio
/ Libros
/ ESPAÑOL / Aprendizaje del español / Filología / Filología y traducción /
Menú principal
Acceso a clientes
Mi pedido:
Mi pedido
0 artículos
0,00 €
Novedades y recomendados de PASAJES
-
El Glosario de voces aljamiado-moriscas recoge el abigarrado léxico de los textos manuscritos aljamiados (romance en caracteres árabes, junto a otros en caracteres latinos), singular producción literaria de los mudéjares y moriscos hispanohablantes de Aragón, y en menor medida de Castilla, desde el siglo xiv hasta su expulsión de la Península a principios del siglo ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
La traducción humanística
Reflexiones teóricas
- Comares, 2015
Libro encuadernado en tapa blanda · 106 páginas
PVP: 12,00 €
ISBN 978-84-9045-370-4
EAN 9788490453704
Con esta publicación queremos proponer al lector unas reflexiones teóricas sobre la traducción humanística, es decir sobre aquella tipología de traducción que considera a la palabra, no solamente con una mera función de mensaje eferente, sino como una pa
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Dykinson, 2015
Libro encuadernado en tapa dura · 506 páginas
PVP: 30,00 €
ISBN 978-84-9085-578-2
EAN 9788490855782
El presente volumen Translatio y Cultura forma parte de un ambicioso proyecto de investigación, Translatio, promovido por los responsables de la facultad de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia. Se trata, tomando un concepto muy amplio y poliédrico de traducción, de afrontar sucesivamente aspectos relevantes de su posibilidad múltiple y miscelánea. El diseño viene ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Libro · 385 páginas
PVP: 20,00 €
ISBN 978-84-9044-174-9
EAN 9788490441749
Este libro nace como resultado de una reflexión en torno al estudio histórico de la traducción en el espacio ibérico. Dejando aparte las connotaciones políticas del término, lo «ibérico surge como una categoría supranacional en cierto modo periférica con respecto al eurocentrismo tradicional, que nos ayuda a encuadrar la historia de un conjunto de sistemas ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Braga Riera, Jorge; Rica Peromingo, Juan Pedro
Herramientas y técnicas para la traducción inglés-español: los textos literarios
Libro · 178 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 978-84-16020-44-7
EAN 9788416020447
El presente volumen, que ve la luz en un momento en el que los Estudios de Traducción ya se encuentran prácticamente asentados como disciplina independiente, pretende dar a conocer las herramientas y técnicas necesarias para la práctica de la traducción de textos literarios. Con este objetivo, se han tenido en cuenta los fundamentos lingüístico-teóricos y ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
- Comares, 2015
Libro encuadernado en tapa blanda · 164 páginas
PVP: 15,00 €
ISBN 978-84-9045-316-2
EAN 9788490453162
Sin ejemplares (se puede encargar)
-
Tendencia culturales en Italia
Entre literatura, arte y traducción
- Comares, 2015
Libro encuadernado en tapa blanda · 104 páginas
PVP: 12,00 €
ISBN 978-84-9045-241-7
EAN 9788490452417
La intención de los autores de esta obra es dar a conocer al público español algunas de las tendencias culturales más destacadas del panorama cultural italiano, en un período de tiempo que se sitúa entre finales del siglo XIX y XXI, pasando por disciplinas concretas del panorama literario, artístico y traductológico.
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
x{0026}lt;p x{0026}lt;B La acogida excepcional que, hace cinco años, obtuvo la compilación de los artículos aparecidos con el título x{0026}lt;/B x{0026}lt;I x{0026}lt;B El dardo en la palabrax{0026}lt;/B x{0026}lt;/I x{0026}lt;B ha llevado a Fernando Lázaro Carreter a reunir en este volumen los publicados desde 1999 en el diario x{0026}lt;/B x{0026}lt;I x{0026}lt;B El País.x{0026}lt;/B x{0026}lt;/I x{0026}lt;/P x{0026}lt;P ...
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
Asimetrías y esperanza
Traducción de la obra In Court de Rose Rappoport Moss
- Comares, 2015
Libro encuadernado en tapa blanda · 208 páginas
PVP: 17,00 €
ISBN 978-84-9045-256-1
EAN 9788490452561
Conocí a Rose Moss el otoño de 2003 en el Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard cuando me encontraba realizando una estancia de investigación.Coincidimos por primera vez en un seminario sobre redacción académica que ella impartía a todos los investigadores que llegaban a esta institución.Por aquellos días me sorprendió gratamente su gran capacidad ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Este manual de retórica española concilia el rigor indispensable en el análisis de los conceptos con la sencillez requerida para una fluida asimilación, y, en particular, ilustra todas las nociones examinadas con textos españoles de la Edad Media y del Siglo de Oro.En la bibliografía hoy accesible, el énfasis ha solido ponerse en la elocutio, ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Traducción y literatura africana
Multilingüismo y transculturalización en la narrativa nigeriana de expresión inglesa
- Comares, 2015
Libro encuadernado en tapa blanda · 240 páginas
PVP: 18,00 €
ISBN 978-84-9045-218-9
EAN 9788490452189
Es una obviedad afirmar que el hombre es un ser finito, sometido incansablemente a la contingencia, que, sin conocimiento previo, tan sólo tiene a su disposición una cantidad limitada de tiempo y de espacio.No obstante, puede vivir (con-vivir) en un clima de libertad condicionada, con fronteras inciertas y transgredibles, y una buena prueba de esto ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Alonso de Méntrida
Arte de la lengua Bisaya Hilguayna de la Isla de Panay
- Iberoamericana-Vervuert, 2015
Libro · 304 páginas
PVP: 36,00 €
ISBN 978-84-8489-856-6
EAN 9788484898566
En esta obra de la colección "Lingüística Misionera" ofrecemos la transcripción de la gramática del bisaya de Méntrida de 1818, copia de la edición de comienzos del XVII, y de la edición corregida y aumentada por José Aparicio en 1894. Dichas artes se acompañan de un extenso estudio preliminar y abundante anotación editorial.La edición de ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
El supuesto origen chino de la pasta italiana, que habría traído Marco Polo a Italia de su viaje por Oriente, es un eficaz mito creado por la revista The Macaroni Journal, órgano de la National Macaroni Manufacturers´ Association, con fines comerciales y con la ayuda de Hollywood. En Perú se han encontrado restos de palomitas ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Iberoamericana-Vervuert, 2015
Libro · 448 páginas
PVP: 29,80 €
ISBN 978-84-8489-797-2
EAN 9788484897972
Los ensayos de este volumen describen nuevos desarrollos en la lengua española en varios países y exploran posibilidades de una nueva construcción del hispanismo en el dominio de las ciencias del lenguaje en un mundo en cambio, apuntando a una reflexión abierta hacia el futuro. Se tratan temas hasta hace poco descuidados o marginados en ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Iberoamericana-Vervuert, 2015
Libro · 198 páginas
PVP: 24,00 €
ISBN 978-84-8489-806-1
EAN 9788484898061
El libro analiza la expresión de la evidencialidad en distintas variedades del español en la Argentina desde un enfoque variacionista. Las variedades estudiadas son producto del contacto lingüístico entre el español y lenguas americanas. Los usos variables abordados dan cuenta del funcionamiento de las lenguas en situaciones de contacto a través de las diferencias observadas ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Universidad de Granada, 2014
Libro encuadernado en tapa blanda · 272 páginas
PVP: 16,00 €
ISBN 978-84-338-5673-9
EAN 9788433856739
El lector tiene en sus manos la primera monografía de esta clase aparecida en castellano, que presenta una variada serie de estudios escritos originalmente para esta publicación. Ofrecemos así al lector un panorama general y a la vez profundo de las líneas de estudio más recientes en traducción e investigación chino-español.
más informaciónDisponibilidad inmediata (en stock)
-
En la actualidad se asiste a un florecimiento del sistema braquigráfico. Ahorro de tiempo y de espacio son las razones más esgrimidas para el empleo de las abreviaturas, pero no las únicas. Desde tiempos pretéritos cada pueblo ha utilizado su propio procedimiento, advirtiéndose una mayor libertad en su configuración a partir de la modernidad, lo ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
La interpretación: entre didáctica y profesión
Panorama actual y perspectivas de futuro
- Comares, 2014
Libro encuadernado en tapa blanda · 200 páginas
PVP: 12,80 €
ISBN 978-84-9045-197-7
EAN 9788490451977
SUMARIO: Del statu quo al quo vadis de la interpretación.Miguel Tolosa Igualada CONSIDERACIONES EPISTEMOLOGICAS Pour une épistémologie de l'interprétation.Une réflexion á Bâtons Rompus.Hugo Marquant De la didáctica de la interpretación de conferencias basada en los principios epistemológicos de la semiótica.Diego Carrasco Eguino CONSIDERACIONES PROFESIONALES La interpretación en la organización de las Naciones Unidas.Pablo Senís Fernández ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
Traducir ciencia
Del entorno cognitivo al texto
- Comares, 2014
Libro encuadernado en tapa blanda · 144 páginas
PVP: 15,00 €
ISBN 978-84-9045-169-4
EAN 9788490451694
La traducción científica y técnica es una de las modalidades de traducción que ocupa a más profesionales y produce en la actualidad más páginas traducidas.Paradójicamente, los estudios sobre traducción científica son mucho menos numerosos que los relativos a la transferencia de otros géneros.Quizá una de las razones de este desfase se deba a que esta ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
-
- Comares, 2014
Libro encuadernado en tapa blanda · 216 páginas
PVP: 14,00 €
ISBN 978-84-9045-050-5
EAN 9788490450505
Un título tan general para una monografía colectiva dividida en nueve volúmenes podría inducir a engaño al lector.Es por ello que, antes que nada, nos gustaría acotar hasta dónde se pretende llegar con esta obra, y cuáles son sus limitaciones.Nadie pone en duda, a día de hoy, que ese conjunto de reflexiones y prácticas que ...
más informaciónSin ejemplares (se puede encargar)
