Los reinos diminutos

Resumen del libro

No es ira lo que de aquel mar surge,
sino algo parecido a la melancolía,
un sueño de horas desvanecidas,
como un eco de tiempos irreales.

No son voces de ira, sino un rumor
de miríadas de amaneceres soñolientos
y olvidadas noches,
una procesión nocturna de silencio
hecha de rostros, costas y ciudades
a los que una rueda inclemente hace invisible.

"Falso silencio" de José María Moreno Carrascal.

Biografía del autor

José María Moreno Carrascal (1951, Ayerbe, Huesca), licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Granada, finalizó el doctorado con una tesis sobre la lírica de D. H. Lawrence. Ha sido profesor de inglés y de español en España, Inglaterra y EE. UU. Ha realizado importantes labores de traducción de poetas como D. H. Lawrence, Wallace Stevens, John Updike, Vladimir Nabokov, W. S.Merwin o Charles Bukowski. Sus traducciones y poemas han aparecido en importantes revistas literarias como Fin de siglo, Clarín, Revista Atlántica de poesía, entre otras. Su poemario Los Jardines de Hielo (2010) obtuvo el accésit del II Premio de Poesía de la Fundación Ecoem. En la actualidad, ejerce como profesor en los Departamentos de Románicas y Humanidades de la Universidad de Villanova, en Estados Unidos.