Letras de la palma de la mano. Diván

Resumen del libro

El amante de la poesía disfrutará leyendo en español el primer diván que publicó el poeta marroquí Mourad Kadiri en 1995, "Letras de la palma de la mano", el cual va acompañado de una introducción escrita en árabe clásico por el también poeta Ahmed Lemyseh.
Ambos escriben en árabe marroquí, en un género conocido como zéjel, por estar escrito en la lengua materna de ambos, y no en árabe clásico.
El poeta se presenta en este diván como hijo de Salé, ciudad, con sus gentes y sus lugares emblemáticos, muy presente en sus poemas.
Pero, sobre todo, las casidas que la componen son un grito ante las injusticias que sus gentes viven en las décadas de los setenta y ochenta del siglo XX.
La observación de los pequeños detalles y la ironía son dos constantes a lo largo de sus cuatro divanes, acercándos en algunos momentos al erotismo, y culminando su contemplación de la realidad con el sufismo, el cual le hace fundirse con el ser humano, superando así las ataduras culturales y religiosas.

Biografía del autor

Murad Kadiri es diplomado en Lengua Árabe y su Literatura, Licenciado en Estudios Superiores y doctor en Literatura árabe. En la actualidad trabaja como encargado de estudios en el gabinete del Ministro de Educación de Marruecos. Ha preparado y presentado durante muchos años el programa radiofónico Telar de palabras que, sobre el zéjel, emitía la radio nacional. Empezó a escribir poemas en 1983, habiendo publicado las siguientes traducciones: Letras de la palma de la mano (Casablanca, 1995), Hilado de chicas (Rabat, 2005); Pájaro de Dios (Rabat, 2007), Tranvía (Rabat, 2015) y Ocultando bajo mi lengua el aroma de la muerte (Rabat, 2021)