Forte de son expérience personnelle, C. N. Adichie tisse dans son oeuvre
un pont entre les hommes et les femmes, les parents et les enfants,
entre l'Afrique et les États-Unis qui résonne jusque dans la nouvelle
"Les arrangements", réécriture (réalisée quelques mois avant l'élection
américaine de 2016) du premier chapitre de Mrs Dalloway, livrant du
nouveau couple présidentiel américain - vu par Melania Trump - un
tableau plus vrai que nature. Visionnaire!
Dans les nouvelles extraites du recueil Autour de ton cou paru
en 2013 ( Imitation , Autour de ton cou , Les marieuses ,
L'ambassade américaine ), l'auteur plonge au coeur de l'identité
nigériane. Ce qui frappe ici, c'est le désarroi des femmes nigérianes, à
qui l'on fait miroiter qu'elles auront, en émigrant aux Etats-Unis, une
vie meilleure qu'au pays l'Amérique, cet eldorado, un pays où la vie est
facile... En somme: la chance de leur vie ! Déceptions et désillusions
s'enchaînent : le silence s'impose (et l'angoisse avec), celui qui faire
taire la dure réalité de la vie de l'immigré : les procédés narratifs
employés par l'auteur provoquent des chocs salutaires chez le lecteur,
le poussant à bousculer sa vision du monde (jusqu'alors ethnocentrée
sur l'Occident), à réfléchir sur ce qui fonde sa conception de l'Autre
(clichés, idées préconçues, etc.) et à s'interroger sur les prismes à
travers lesquels on voit le monde tel qu'il n'est pas.
Chacune des nouvelles est à la fois une histoire passionnante,
vibrante d'humanité et une leçon de philosophie
Cerrar
Volver
