Leer para ti

Resumen del libro

La de Siri Hustvedt es una poesía hecha de lugares cotidianos, de instantáneas, de rostros y recuerdos que cobran sentido a través de una sintaxis que entablan por su cuenta los objetos. Los poemas de Leer para ti son inventarios de pequeños universos, versos que nacen de una retina acostumbrada a ensoñarse en la contemplación de la pintura. Hay uno que habla de una carta olvidada en un taxi. No se me ocurre una metáfora mejor para este libro. El mundo que se recupera en él podría haberse perdido para siempre, pero no ha sido así. Es una carta que ha llegado inopinadamente hasta tus manos. Se escribió para ti sin saber que existías. EDUARDO LAGO


"Siri Hustvedt es una presencia luminosa. Irradia buen vesen, que en su lengua materna, el noruego, nombra el conjunto armonioso del ser, entre el exterior y el interior, una de las expresiones favoritas de la escritora. es alta y camina erguida con sus largos brazos flotando alrededor de una figura esbelta de piel clara. Su marido, Paul Auster, se inspiró en ella para dar forma a la Siri de Ciudad de cristal..." Así comienza la entrevista firmada por María Ramírez que se publica en el último número de la revista YoDona (www.yodona.com), nº 105 (5 de mayo de 2007) y que incluye una larga nota de Marta Gómez Rodulfo, periodista madrileña que voló hasta Nueva York para conversar con Siri y realizar un reportaje sobre el Brooklyn de Eduardo Lago que se publicará este próximo verano en El Semanal.
La entrevista de María Ramírez, realizada en la casa del matrimonio Auster-Hustvedt en Park Slope, en el Upper West Side de Brooklyn, anticipa la llegada a las librerías españolas, mañana lunes 7 de mayo, de la edición española de Leer para ti, versión bilingüe en castellano e inglés realizada por Julia Piera y Chiara Merino (con prólogo de Eduardo Lago, reciente Premio Nacional de la Crítica 2006 en Narrativa y buen amigo de los Auster-Hustvedt) y publicada en la colección Bartleby Poesía.

Biografía del autor

Nació en Minnesota en 1955. Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Columbia, es una aclamada autora de novelas y ensayos: Leer para ti (1982); Los ojos vendados (1992; Seix Barral, 2018), Premio de la Crítica Internacional en el Festival de Cine de Berlín por su adaptación cinematográfica; El hechizo de Lily Dahl (1996); En lontananza (1998); Todo cuanto amé (2003; Seix Barral, 2018), Premio de Libreros del Québec y Premio Femina Étranger, finalista del Premio Llibreter y del Waterstones Literary Fiction Award; Una súplica para Eros (2005); Los misterios del rectángulo (2005); Elegía para un americano (2008; Seix Barral, 2019); La mujer temblorosa o la historia de mis nervios (2009; Seix Barral, 2020); Ocho viajes con Simbad: palabra e imagen (2011); El verano sin hombres (2011; Seix Barral, 2020), finalista del Premio Femina Étranger; Vivir, pensar, mirar (2012); El mundo deslumbrante (2014; Seix Barral, 2024), Premio al mejor libro de ficción de Los Angeles Times, finalista del Dublin Literary Award y seleccionada para el Premio Booker, La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres (Seix Barral, 2017), Recuerdos del futuro (Seix Barral, 2019), Los espejismos de la certeza (Seix Barral, 2021) y Madres, padres y demás (Seix Barral, 2022). Ha recibido el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2019 y el Gabarron International Award de pensamiento y humanidades en 2012. En 2014 fue nombrada doctora honoris causa por la Universidad de Oslo y en 2023 por la Universidad Menéndez Pelayo de Santander. Doctora y conferenciante sobre temas de psiquiatría en la Facultad de Medicina Weill Cornell de Nueva York, colabora regularmente en The New York Times y Psychology Today.