La traducción del mundo

Resumen del libro

Este volumen reúne las conferencias que Juan Gabriel Vásquez dictó en la Universidad de Oxford durante la Cátedra Weidenfeld.
En ellas explora el papel del escritor como traductor del mundo y las formas en que se produce esa interpretación, y se pregunta si hay en dicha tarea una comprensión de la vida que no puede encontrarse en ningún otro lugar.

Biografía del autor

x{0026}lt;P x{0026}lt;B Juan Gabriel Vásquez (x{0026}lt;/B Bogotá, 1973) es autor de las colecciones de relatos x{0026}lt;I Los amantes de Todos los Santosx{0026}lt;/I y x{0026}lt;I Canciones para el incendiox{0026}lt;/I (Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana) y de las novelas x{0026}lt;I Los informantesx{0026}lt;/I , Historia secreta de Costaguana, x{0026}lt;I El ruido de las cosas al caer x{0026}lt;/I (Premio Alfaguara, Premio Gregor von Rezzori, Internationalx{0026}lt;/P x{0026}lt;P IMPAC Dublin Literary Award), x{0026}lt;I Las reputacionesx{0026}lt;/I (Premio Real Academia Española, Premio Arzobispo Juan de San Clemente, Prémio Casa da América Latina de Lisboa), x{0026}lt;I La forma de las ruinas x{0026}lt;/I (Prémio Literário Casino da Póvoa) y x{0026}lt;I Volver la vista atrás x{0026}lt;/I (Premio Bienalx{0026}lt;/P x{0026}lt;P de Novela Mario Vargas Llosa, Prix du Meilleur Livre Étranger, Premio Novela Europea Casino de Santiago). Vásquez ha publicado también tres libros de ensayo, x{0026}lt;I El arte de la distorsión, Viajes con un mapa en blancox{0026}lt;/I yx{0026}lt;I La traducción del mundox{0026}lt;/I ; una recopilación de sus textos periodísticos sobre política colombiana, x{0026}lt;I Los desacuerdos de pazx{0026}lt;/I , y un libro de poemas, x{0026}lt;I Cuaderno de septiembre.x{0026}lt;/I Ha traducido obras de Joseph Conrad y Victor Hugo, entre otros. Por el conjunto de su obra ha recibido distinciones como el Prix Roger Caillois, el Premio Metrópolis Azul, la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa y la Orden de Isabel la Católica. En 2022 fue nombrado Escritor Internacional por la Royal Society of Literature. En 2024 fue galardonado con el Premio Cálamo Extraordinario. Sus libros se publican en treinta lenguas. Es columnista del periódico x{0026}lt;I El País x{0026}lt;/I y miembro de la Academia Colombiana de la Lengua.x{0026}lt;/P