En el año 1988, Mario Vargas Llosa decidió echar la vista atrás y hacer una primera revisión de su trayectoria como novelista. El resultado fue un ciclo de conferencias que escribió en inglés y se publicó tres años después con el título de A Writer's Reality. Esta es la obra que, por primera vez, aparece ahora en español. El primer capítulo estudia las crónicas de indias como origen de la novela latinoamericana; el segundo analiza el magisterio de Borges; los demás comentan detenidamente seis de las grandes novelas que había escrito hasta esa fecha, desde La ciudad y los perros (1963) hasta Historia de Mayta (1984). Esta mirada retrospectiva que realiza Vargas Llosa sobre la primera etapa de su trayectoria novelística es un ejercicio infrecuente en los grandes escritores pero que resulta extraordinariamente iluminador, pues nos aporta una especie de crítica interna aclaratoria de lo que en cada libro quería hacer cuando lo estaba escribiendo, lo que entendieron que había hecho los lectores y críticos cuando lo publicó y lo que años después él mismo piensa sobre ambas cosas. La realidad de un escritor es, en cierto sentido, la primera parte de una Autobiografía literaria en la que el autor revisa sus novelas más tempranas para analizarlas y comentarlas desde un punto de vista privilegiado, único, claramente distinto y complementario del que tienen los críticos y los innumerables lectores de esos libros.