La leyenda de Fatumeh

Resumen del libro

Publicada en 1966, La leyenda de Fatumeh forma parte de la trilogía Diván y es uno de los poemarios más importantes de la literatura sueca del siglo xx. Gunnar Ekelöf es considerado el mejor poeta de ese siglo en su país y su obra ha sido traducida a numerosos idiomas.
Como señala el también poeta Carlos Pardo en el prólogo a esta edición, La leyenda de Fatumeh es comparable a La tierra baldía de T. S. Eliot y Anábasis de Saint-John Perse, las grandes obras de la poesía moderna .
Siempre nómada y atraído por Oriente, en 1965 Ekelöf viajó a Turquía. En ese viaje encontró las imágenes que inspirarán lo mejor de su poesía.
La leyenda de Fatumeh es la historia de un gran amor vivido como espejismo y recuerdo. Cada poema es una cuenta de un collar (Nax{0026} 38; 7827;m) o de un rosario (Tesbix{0026} 38; 7717;). En total son veintinueve cuentas por sección (un número primo, indivisible si no es por sí mismo y por uno), engarzadas y rematadas con sendos broches que resaltan su continuidad, titulados Cabeza de serpiente .
En las ilustraciones del pintor aragonés Natalio Bayo encontraremos los colores y las imágenes del Oriente que tanto influyó en Ekelöf, así como sus temas recurrentes: los ojos, el pájaro, el espejo, la sombra, el sueño.

Biografía del autor

Estocolmo, 1907 - Sigtuna, 1968 poeta y escritor sueco. Estudió en la Escuela de Estudios Orientales de Londres y en la Universidad de Upsala. Colaboró en importantes revistas literarias y fue miembro de la Academia Sueca desde el año 1958 hasta su muerte. Tradujo a importantes poetas franceses y recibió, por su contribución literaria de alto nivel, la distinción de la crítica de todos los medios especializados de Suecia por ser uno de los escritores más destacados de su generación. La universidad de Upsala le confirió, en 1958, el título de doctor honoris causa.