La ciudad de los pasos lejanos

Resumen del libro

Al estallar la guerra civil española Gonzalo Torrente Ballester se encontraba en París, adonde poco después llegarían Pío Baroja, Azorín y José Gutiérrez Solana.
Este libro se propone seguir, en sus entrecruzamientos y ramificaciones, sus respectivos pasos por la capital francesa en aquellos años.
La discontinuidad y dispersión de la experiencia urbana compone por azar un centón de textos, móvil como un caleidoscopio.

José Muñoz Millanes es autor de dos libros de ensayos: Modos y afectos del fragmento y Los homenajes de Ramón Gaya. Ha traducido del alemán Una carta (de Lord Chandos) de Hugo von Hofmannsthal, Poemas del lugar y la circunstancia de Bertolt Brecht, así como El origen del drama barroco alemán y Sobre la fotografía de Walter Benjamin. Y del catalán, Diario disperso y una antología de poemas de Marià Manent. Con el título En selva de inquietudes ha seleccionado y analizado la poesía de Alberto Girri.

Biografía del autor

Nacido en 1951, el extremeño José Muñoz Millanes fue entre 1978 y 1982 lector en la Universidad de Pisa y en el curso 1996-1997 becario en la Academia de España en Roma. Residió en Nápoles. Su actividad profesional se ha centrado en la traducción y en el ensayo. Ha traducido del alemán y del catalán. Del alemán: El origen del drama barroco alemán, los escritos Sobre fotografía, ambos de Walter Benjamin, además de realizar una antología de la poesía de Bertolt Brecht y una traducción y estudio de Una carta de Hugo von Hofmannsthal. Y del catalán he traducido la poesía y los diarios de Marià Manent.<br><br>Como ensayista, es autor del libro Modos y afectos del fragmento y de un estudio, acompañado de antología, del poeta argentino Alberto Girri. Está finalizando un libro sobre escritores y artistas españoles (Azorín, Baroja, Torrente Ballester y Gutiérrez Solana) en París durante la guerra civil, mediante una beca de la Maison des Écrivains et Traducteurs Étrangers de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique).