La búsqueda del sur. Antología poética

Resumen del libro

La desorientación y la búsqueda del Sur fueron las únicas pautas que se proporcionaron a los poetas a los que se dirigió la antóloga para la elaboración de La búsqueda del Sur. Una vez los autores ratificaron cada uno de sus Sures y los pusieron en común, Nathalie Karagiannis organizó temáticamente los poemas, a manera de restos arqueológicos, y los agrupó en torno de cuatro ejes, a saber: Destinos (Destinaciones, sobrevivencias, paréntesis), Pasajes (Medios, ángeles, puentes), Pérdidas (Huidas, separaciones, muertes) y Orígenes (Antepasados, mares, tierras). La búsqueda del Sur es un libro que, a manera de un itinerario sin regreso, pone en práctica el tema de la desorientación. Aprovechando que los 21 poetas aquí reunidos ponen en común sus diferentes Sures, el presente volumen da la vuelta a la cronología consuetudinaria de las rutas habituales que siguen lo establecido entre su origen y su destinación.
Una muestra de ello, es el orden de las cuatro secciones del libro: Destinos , Pasajes , Pérdidas y Orígenes . Mucho más que una antología, este libro es un objeto válido por sí mismo, una especie de ensayo sin ensayo, en el que la directriz es la búsqueda que se da en el poema. Por esto mismo, se trata de una antología en la que se pone en primer plano al poema, por encima de un poeta determinado, pues el poema sabe siempre más que el autor que lo compone.
Reunidos en torno a la desorientación como compañera de la búsqueda del Sur , los poetas agrupados en esta recopilación cuatrilingüe griego, castellano, francés y catalán , van desde los muy reconocidos y maduros, hasta los poetas más jóvenes que comienzan sus tanteos en el mundo de la poesía. Se trata de Dimitris Allos (1963), Neus Aguado (1963), Orfeas Apergis (1974.), Evgenios Aranitsis (1955), Jean-Yves Bériou (1948), Pantelis Boukalas (1957), Demetra Christodoulou (1953), Edgardo Dobry (1962), Xènia Dyakonova (1985), Manuel Forcano (1968), Olvido Garcia Valdés (1950), Pere Gimferrer (1945), Dimitris Hill (1975), Katerina Iliopoulou (1967), Chantal Maillard (1951), Markos Meskos (1935), Alexandra Plastira (1954), Susanna Rafart (1962), Juan Pablo Roa (1967), Danai Sioziou (1987) y Yannis Stiggas (1977).