Iluminaciones

Resumen del libro

Esta nueva traducción de las Iluminaciones de Arthur Rimbaud realizada por Juan Abeleira supone un paso decisivo para el acercamiento de los lectores en lengua española a la obra del gran "vidente" de la lírica moderna. Años de dedicación a este autor y al estudio de la bibliografía más reciente sobre el poeta francés, con aportaciones decisivas para la aproximación a su obra, han permitido al traductor depurar al máximo sus versiones, eliminando los numerosos deslices y errores de cuantas les han precedido, y establecer un texto castellano con exactitud y precisión, dejando al lector enfrentado con los misterios y las riquezas de la escritura rimbaudiana; una labor que sólo las más recientes investigaciones de críticos y estudiosos han hecho posible.
He tendido cuerdas de campanario a campanario; guir-
naldas de ventana a ventana; cadenas doradas de estre-
lla a estrella, y ahora bailo.

Biografía del autor

x{0026}lt;div x{0026}lt;strong Arthur Rimbaudx{0026}lt;/strong x{0026}lt;/div x{0026}lt;div x{0026}lt;strong Charleville, Francia, 1854 - Marsella, Francia, 1891x{0026}lt;/strong x{0026}lt;/div x{0026}lt;p Nació en la localidad francesa de Charleville al noroeste de Francia. Fue el segundo de los cuatro hijos de una pareja formada por un soldado de infantería que abandonaría a la familia años después y por una madre de familia de agricultores. En la escuela mostró un talento insólito para las letras y con quince años ganó el primer premio de versos latinos en el Concurso Académico. A partir de 1870 comenzó sus repetidas huidas de la casa familiar a París o Bruselas, donde contactó con el círculo de los poetas simbolistas y otros artistas y comenzó una tormentosa relación con el poeta Paul Verlaine, que acabó en 1873, en el mismo año en el que publicaba x{0026}lt;/p x{0026}lt;em Una temporada en el infierno.x{0026}lt;/em x{0026}lt;p Con veintiún años decidió abandonar la poesía. Durante los siguientes dieciséis años pasó su vida entre Francia y África y se convirtió en comerciante. Un tumor lo obligó a regresar a Francia, donde murió en 1891 en un hospital de Marsella, con tan solo treinta y siete años. La primera edición de sus obras completas se publicó en 1895. x{0026}lt;/p