Mit Neugier und ironischer Distanz erzählt Rafik Schami von den leicht übersehbaren Dingen und Situationen des Alltags: Zum Beispiel die Sache mit den deutschen Gastgebern, die sich allen Ernstes freuen, wenn der Gast zur Party den klassischen Nudelsalat mit Mayonnaise mitbringt. Gesellschaftliche Eigenheiten, die - aus der Sicht des Arabers - nur allzu komisch wirken und die Root Leeb gekonnt ins Bild gesetzt hat.
Rezension "Kurz in der Form, schlicht in der Sprache und brillant in der messerscharfen Prägnanz seiner Beobachtung und Bewertung."(Thomas Semmler in Novalis) "Diese Olivenkerne sind ein absolutes Lesevergnügen."(Bücherwurm)
Autorenportrait Rafik Schami, geb. 1946 in Damaskus, kam 1971 nach Deutschland, studierte Chemie und legte 1979 seine Promotion ab. Heute lebt er in München. Er ist Mitbegründer der Literaturgruppe 'Südwind' und zählt zu den erfolgreichsten Schriftstellern deutscher Sprache. Sein Werk wurde unter anderem mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis, dem Hermann-Hesse-Preis, dem Prix de Lecture und mit dem Hans-Erich-Nossack-Preis ausgezeichnet. 2007 erhielt Rafik Schami den Nelly-Sachs-Preis der Stadt Dortmund.