En las afueras de Londres

Resumen del libro

En las afueras de Londres (Beyond the city) es la sexta novela de Arthur Conan Doyle (1859-1930) y fue publicada por vez primera en 1892, el mismo año en que aparecieron Las aventuras de Sherlock Holmes, tercer volumen de la serie. Últimamente ha vuelto a ser varias veces reeditada en Gran Bretaña y los Estados Unidos, no así entre nosotros; lo que quizás se deba a que no es un novela histórica o de aventuras sino de costumbres contemporáneas, un tanto dickensiana, en la que se entrelazan el humor y el suspense. Trata de la vida y relaciones de tres familias recién instaladas en tres casas de una nueva urbanización a las afueras de Londres.
La única edición castellana, hasta la fecha, (que incluía también el relato de misterio Nuestra señora de la muerte) apareció hace ya más de un siglo. Hemos utilizado, tras revisarla y actualizarla, la meritoria traducción original de Joaquín Gallardo.

Biografía del autor

Arthur Conan Doyle nació en Edimburgo en 1859, en una familia donde casi todos destacaban en alguna actividad artística. En su ciudad natal se educó en una escuela pública y después pasó a un colegio de jesuitas, donde conoció bien a los prosistas latinos y a los clásicos ingleses, principalmente a Shakespeare. Posteriormente, estudió Medicina en la Universidad de Edimburgo hasta 1881. En 1886 termina de escribir x{0026}lt;i Estudio en escarlatax{0026}lt;/i , donde definía el personaje de Sherlock Holmes, quien protagonizaría muchas de sus historias hasta 1926 (x{0026}lt;i El signo de los cuatrox{0026}lt;/i , x{0026}lt;i El sabueso de los Baskervillex{0026}lt;/i , x{0026}lt;i Las aventuras de Sherlock Holmesx{0026}lt;/i ...). No obstante, Doyle también creó otros personajes singulares, como el profesor Challenger (protagonista de varias novelas, entre ellas x{0026}lt;i El mundo perdidox{0026}lt;/i ), y escribió novela histórica, que según confesó era su máxima aspiración literaria. En 1902 recibió del gobierno el título de x{0026}lt;i Sirx{0026}lt;/i , y falleció en 1930 en Crowborough (Inglaterra) de un ataque al corazón.